1
00:01:49,735 --> 00:01:52,192
لذلك عندما قام البنك بتمديد
50.000 لنا...وأنت؟

2
00:01:52,195 --> 00:01:55,358
أعتقد أنني سآخذ الثلاثة التالية، من فضلك.
و اه...

3
00:01:55,365 --> 00:01:56,775
اه اصمت يا عم

4
00:01:56,783 --> 00:01:59,570
أعطني ثلاثة جيدة.
حسنًا، أنا لست محددًا.

5
00:01:58,035 --> 00:02:06,035
حسنًا، من الأفضل أن أذهب.
حسنا، ها هي تذهب.

6
00:01:59,578 --> 00:02:01,864
شكرًا. يمكنك ان تعطي
لي الاثنين المقبلين.

7
00:02:01,872 --> 00:02:03,533
تمام. واحد بالنسبة لي.

8
00:02:03,540 --> 00:02:07,954
أوه، أعتقد أنك كثير من
يعني عدم السماح لي بالفوز.

9
00:02:08,545 --> 00:02:09,705
لا تهتم.

10
00:02:09,713 --> 00:02:12,204
غير محظوظين بالبطاقات...

11
00:02:13,467 --> 00:02:17,051
ط ط ط. لا أحد يحب السيد ستيوارت.

12
00:02:17,679 --> 00:02:22,469
انها وراثية. لم يكن لدى أي امرأة من أي وقت مضى
أي شيء يتعلق بوالدي.

13
00:02:23,226 --> 00:02:27,560
نحلة قبلت عباد الشمس
وولد السيد ستيوارت.

14
00:02:30,442 --> 00:02:32,683
أيمكنني مساعدتك؟

15
00:02:32,694 --> 00:02:34,605
أعتقد أنني في حاجة إليها.

16
00:02:34,613 --> 00:02:37,104
ينظر. همم؟

17
00:02:37,115 --> 00:02:40,482
وكان قلبي جاهزًا تمامًا
على الفوز بألف دولار

18
00:02:40,494 --> 00:02:42,610
لسترة الفراء
مع طوق الثعلب.

19
00:02:42,621 --> 00:02:46,534
أوه، لا يمكننا أن نسمح بهذه المأساة.

20
00:02:47,918 --> 00:02:50,250
اه، أنا أكره ذلك
تفكيكها، ولكن، اه...

21
00:02:50,253 --> 00:02:54,417
نعم، لن يتم تشغيله. لا يمكنك إجبارهم.
اليد الأخيرة، هاه؟

22
00:02:54,424 --> 00:02:56,039
المبتدئين...

23
00:02:56,259 --> 00:02:57,419
بارك الله فيك.

24
00:02:57,427 --> 00:02:59,588
اعذرني.
حسناً، كما كنت أقول،

25
00:02:59,596 --> 00:03:01,052
مدد البنك
50000 لنا

26
00:03:01,056 --> 00:03:04,298
على الرغم من أننا أظهرنا أ
خسارة مائة ألف طن على كتبنا.

27
00:03:04,309 --> 00:03:07,426
حسنا، هناك دائما
زاوية شخصية على القرض.

28
00:03:07,437 --> 00:03:10,019
أوه، عندما كنت رجال الأعمال الكبار
نجتمع معاً...

29
00:03:10,023 --> 00:03:15,734
عمي تشارلي، لقد عرفتك أنت والسيد للتو.
سوف يأخذ مورتون لبعضهم البعض.

30
00:03:15,737 --> 00:03:19,776
حبيبي، هل هي قدمي
كنت تحاول عناق؟

31
00:03:19,783 --> 00:03:20,818
لا يا عزيزي.

32
00:03:20,826 --> 00:03:23,863
قدم السيد مورتون وقدمي
لديك أسرار.

33
00:03:23,870 --> 00:03:25,735
يمر.

34
00:03:25,747 --> 00:03:27,533
سأفتح دون النظر.

35
00:03:27,541 --> 00:03:29,702
حسنا، سأرفع.

36
00:03:31,086 --> 00:03:33,577
سأبقى. أنا أيضاً.

37
00:03:37,300 --> 00:03:38,836
أنا أرفع.

38
00:03:38,844 --> 00:03:40,004
تعال مرة أخرى.

39
00:03:40,011 --> 00:03:43,128
أوه، ليس لدي يد كبيرة،
لكن أعطيك فرصة

40
00:03:43,140 --> 00:03:45,631
جعله أكبر وعاء
من المساء.

41
00:03:45,642 --> 00:03:48,634
مرة أخرى. آخر
كومة من فضلك.

42
00:03:48,645 --> 00:03:49,509
ذلك، اه...

43
00:03:49,521 --> 00:03:51,887
هذا يساوي ثمانية، أليس كذلك؟
بالضبط.

44
00:03:51,898 --> 00:03:55,186
وما زال مرة أخرى.

45
00:03:55,193 --> 00:03:58,026
أوه، أنا ذاهب إلى
اجعل هذا جيدًا لك.

46
00:03:58,029 --> 00:04:00,691
أنا أتصل لدي فقط
ارسالا ساحقا والملوك.

47
00:04:00,699 --> 00:04:03,862
حسناً، هذا ما لدي...
الآسات والملوك.

48
00:04:03,869 --> 00:04:05,860
والعاشرة التالية.

49
00:04:05,871 --> 00:04:07,361
ثم من يفوز؟

50
00:04:07,372 --> 00:04:09,488
أنت تفعل ذلك، أيها البائس بلا قلب.

51
00:04:09,499 --> 00:04:11,660
جاك هو التالي. جاك التالي.

52
00:04:11,668 --> 00:04:13,909
وهنا كان لدي ملكات ممتلئة
وهو...

53
00:04:13,920 --> 00:04:16,206
هل حصل أحد على سلاح؟

54
00:04:16,256 --> 00:04:17,245
أوه، ضع ذلك بعيدا. لا، أنا...

55
00:04:17,257 --> 00:04:20,374
دعونا نعيد رقائقنا إلى المنتصف.
يجب أن أقول لا.

56
00:04:20,385 --> 00:04:23,127
ولكن كان الحد مرتفعا جدا.
مجرد لعبة صغيرة ودية.

57
00:04:23,138 --> 00:04:26,756
هنا، أقول لك ما. قطع البطاقات
لأرى هل أمزقهم أم...

58
00:04:26,767 --> 00:04:28,348
أوه لا! أوه لا. إنه حظ سيء.

59
00:04:28,351 --> 00:04:31,514
عليك الحذر. نحن سوف
تحصل عليك في المرة القادمة.

60
00:04:31,521 --> 00:04:32,852
أليس كذلك؟

61
00:04:32,856 --> 00:04:34,392
أنا أكره أن أفعل هذا.

62
00:04:34,399 --> 00:04:37,232
وأنا فعلت ذلك أريد أن تجلب لك الحظ.
لا تقلق.

63
00:04:37,277 --> 00:04:42,192
سأعطيك 1500 دولار
ذلك المعطف الذي تبلغ قيمته ألف دولار.

64
00:04:44,409 --> 00:04:46,400
حسنًا يا ماري.

65
00:04:49,372 --> 00:04:52,489
ليلة سعيدة يا آنسة إيفرلي.
طاب مساؤك.

66
00:04:52,584 --> 00:04:55,041
ليلة سعيدة يا فتاة عزيزتي.

67
00:04:55,545 --> 00:04:56,284
الليل يا عم تشارلي.

68
00:04:56,296 --> 00:05:00,255
ليلة سعيدة يا آنسة إيفرلي. لطيف من
عليك أن تدع عمك يطلب منا الخروج.

69
00:05:00,258 --> 00:05:01,964
طاب مساؤك.

70
00:05:02,803 --> 00:05:03,713
طاب مساؤك.

71
00:05:03,720 --> 00:05:06,052
فتاة عظيمة، تلك ابنة أختك.
نعم.

72
00:05:06,056 --> 00:05:08,092
شكرا لرعاية
لها بينما كنت بعيدا.

73
00:05:08,099 --> 00:05:11,887
أوه، سيد ستيوارت، أتوقع هذا الأمر
منك يوم الجمعة القادم لا تنسى.

74
00:05:11,895 --> 00:05:15,888
إذا وعدت أن تلعب الورق مع
لي مرة أخرى ولا تفوز بهذا مرة أخرى.

75
00:05:18,068 --> 00:05:21,526
هل سمعت هذا من قبل
عن الزوجين...

76
00:05:21,613 --> 00:05:25,276
فيقول: ولكن يا عزيزي..
علينا أن نأكل في وقت ما."

77
00:05:30,956 --> 00:05:33,197
هل أستطيع أن أوصلك يا سيد؟
مورتون؟ لا، شكرا لك.

78
00:05:33,208 --> 00:05:35,073
سأمشي.
أنا فقط بضع بنايات.

79
00:05:35,085 --> 00:05:37,542
ماذا عنك يا سيد ستيوارت؟
الذهاب إلى وسط المدينة؟

80
00:05:37,546 --> 00:05:39,537
ًلا شكرا. أذهب في الاتجاه الآخر.

81
00:05:39,548 --> 00:05:41,960
السيد فارغاس؟ شكرًا لك.
سأمشي في أعلى المدينة.

82
00:05:41,967 --> 00:05:43,047
أوه. ليلة سعيدة يا سيد ستيوارت.

83
00:05:43,051 --> 00:05:46,589
ليلة سعيدة يا سيد مورتون. ليلة سعيدة يا سيد.
ريشة. ليلة سعيدة يا سيد ستيوارت.

84
00:05:46,596 --> 00:05:48,427
ليلة سعيدة، السيد فارغاس.
طاب مساؤك.

85
00:05:48,431 --> 00:05:50,638
ليلة سعيدة، السيد فاين. ليلة سعيدة يا سيد.
مورتون.

86
00:05:50,642 --> 00:05:53,725
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

87
00:05:53,728 --> 00:05:54,638
طاب مساؤك.

88
00:05:54,646 --> 00:05:56,853
ليلة سعيدة، السيد فارغاس.
طاب مساؤك.

89
00:05:56,857 --> 00:05:58,438
طاب مساؤك.

90
00:05:58,567 --> 00:06:01,229
أوه، اه، ليلة سعيدة، السيد فارغاس.

91
00:06:01,236 --> 00:06:03,648
ليلة سعيدة يا سيد مورتون.

92
00:07:14,476 --> 00:07:16,057
بابل

93
00:07:50,053 --> 00:07:51,589
حسنا، أنت كعكة السمك.

94
00:07:51,596 --> 00:07:54,554
احصل على بعض صلصة الطماطم
هذا الرجل، هل ستفعل يا فارغاس،

95
00:07:54,557 --> 00:07:56,172
وإطعامه للقطة.

96
00:07:56,184 --> 00:07:57,139
ماذا أفعل الآن؟

97
00:07:57,143 --> 00:07:59,099
لا يمكن حتى تكديس سطح السفينة
من البطاقات على التوالي.

98
00:07:59,104 --> 00:08:03,222
بعد أن كنت معي لمدة ثلاث سنوات!
جاك التالي ضد العشرة.

99
00:08:03,233 --> 00:08:04,222
ماذا إذن؟ جعلها تبدو زائفة؟

100
00:08:04,234 --> 00:08:07,101
لقد أخبرتك دائمًا أنني لا أريد
إنه قريب من الوعاء الكبير.

101
00:08:07,112 --> 00:08:10,195
بطاقة واحدة انزلقت هناك بشكل خاطئ و
سوف ترمي الأمر برمته.

102
00:08:10,198 --> 00:08:11,859
أعتقد أن تشارلي لديه
شقراء على الدماغ.

103
00:08:11,866 --> 00:08:14,448
نعم، تلك السيدة الغدانية على
لقد أمسك به القارب من اللوزتين.

104
00:08:14,452 --> 00:08:17,159
يمكنك ترك اللوزتين للخروج منه.
وشيء آخر.

105
00:08:17,163 --> 00:08:18,653
هل يجب أن أخبرك؟
في هذا التاريخ المتأخر

106
00:08:18,665 --> 00:08:21,657
أنه عندما أعطس وأسحب
السطح البارد من منديلي،

107
00:08:21,668 --> 00:08:25,081
هذه إشارة لك للثرثرة بها
هيا، تأخذ عينيه بعيدا؟

108
00:08:25,088 --> 00:08:29,252
حسنا، فعلت! ولم تمسك عينيه
لمدة عشر ثواني بعد العطس.

109
00:08:29,259 --> 00:08:31,420
هل يجب أن أرسل لك
إلى المدرسة العطاس؟

110
00:08:31,428 --> 00:08:34,886
حسنًا، أيها الرئيس،
إذا أردت الانفصال..

111
00:08:37,600 --> 00:08:38,180
بالتأكيد.

112
00:08:38,184 --> 00:08:41,176
كسر تلك الزجاجة ثلاث طرق.

113
00:08:41,187 --> 00:08:44,145
ماذا أحصل؟ الفلين؟

114
00:08:46,776 --> 00:08:48,641
الآن، أيها الأولاد ليسوا كذلك
المغادرة، أليس كذلك؟

115
00:08:48,653 --> 00:08:51,360
لم يكن حتى يفكر في ذلك.
حسنا، أنت كذلك.

116
00:08:51,364 --> 00:08:53,855
أنا و(بيبي) لدينا بعض الأعمال.

117
00:08:53,867 --> 00:08:56,108
حسنًا يا "ابنة أخي".

118
00:08:56,119 --> 00:08:57,780
العمل قبل المتعة.

119
00:08:57,787 --> 00:09:00,574
لا تهتم بالحكمة.

120
00:09:00,665 --> 00:09:02,405
وفي المرة القادمة عندما تلعب دور "العم"،

121
00:09:02,417 --> 00:09:04,453
قطع تلك القبلات الرطبة.

122
00:09:04,461 --> 00:09:06,042
هنا.

123
00:09:10,759 --> 00:09:13,250
الشيكات الخاصة بك، bozos.

124
00:09:13,720 --> 00:09:16,803
أنت متأكد من مورتون
الشيك لن يرتد؟

125
00:09:16,806 --> 00:09:18,296
لقد قمت بإصطفاف مورتون، أليس كذلك؟

126
00:09:18,308 --> 00:09:21,141
قلت لك أنه الرئيس
من ضفة النهر.

127
00:09:21,144 --> 00:09:24,636
ها أنت ذا. سوف ترتد
بالتأكيد، رئيس البنك.

128
00:09:24,647 --> 00:09:28,811
قم بتصديق الأمر عليك حتى لا يتمكن من ذلك
توقف عن الدفع. صرفها في الصباح.

129
00:09:28,818 --> 00:09:33,437
كما تعلمون، يمكنك رفع ذلك
تحقق بمجرد إضافة y.

130
00:09:33,531 --> 00:09:36,489
الآن، لا تبدأ أي شيء
ملتوية، تشارلي.

131
00:09:36,493 --> 00:09:38,404
دعونا يشق قبالة.

132
00:09:38,661 --> 00:09:40,322
أنت تلتصق بالجوار، عزيزتي.

133
00:09:40,330 --> 00:09:42,446
أنا لم أرك منذ شهر.

134
00:09:42,457 --> 00:09:45,494
اسمع يا فتى، هذا الشيء
ما لديك هو رقيقة جدا،

135
00:09:45,502 --> 00:09:49,745
لكن بشرتي قاسية
أرى، وأنا لا أشعر به.

136
00:09:50,006 --> 00:09:51,337
حسنًا، فلنحصل عليها.

137
00:09:51,341 --> 00:09:54,959
من الذي قابلته على هذا القارب؟
جدة المضيفة.

138
00:09:54,969 --> 00:09:55,754
وهل لديها "ذلك".

139
00:09:55,762 --> 00:09:58,799
بعض النساء معك. لهذا السبب أنت
لن اسمحوا لي أن أعبر معك.

140
00:09:58,807 --> 00:10:02,015
تلك الصور الشعاعية التي أرسلتها لي، أنت
هل تعلم أنك أشعلت النار في القارب؟

141
00:10:02,018 --> 00:10:04,350
كان على تشارلي أن يبصق مرتين ليطفئه.
ثلاث مرات.

142
00:10:04,354 --> 00:10:09,348
أوه، يجب أن أراك لمدة خمس دقائق.
من المهم أن أقول لك.

143
00:10:12,737 --> 00:10:14,352
عزيزتي، لقد اشتقت لك ذلك.

144
00:10:14,364 --> 00:10:17,447
لا يمكنك أن تخذلني بهذه الطريقة بعد ذلك
ما كنا لبعضنا البعض.

145
00:10:17,450 --> 00:10:20,817
أنت تعرف ما يحصل لي هو لماذا النساء
لا أستطيع الضحك عندما ينتهي الأمر.

146
00:10:20,829 --> 00:10:23,161
كان الأمر على ما يرام، أليس كذلك؟
ما الصراخ حول؟

147
00:10:23,164 --> 00:10:27,123
عندما انضممت معنا، كان
اقتراح الأعمال، نقية وبسيطة.

148
00:10:27,127 --> 00:10:28,537
يبقيه بسيطا، أليس كذلك؟

149
00:10:28,545 --> 00:10:31,082
لماذا مارست الحب معي؟
هيا أخبرني. لماذا فعلت؟

150
00:10:31,089 --> 00:10:35,549
أنت تعرف أنني رجل ضرب وهرب. أبدا
سأضطر إلى تمشيط أي فتاة من شعري.

151
00:10:35,552 --> 00:10:39,386
أنا حر، انظر. والكاحل
السلاسل تعطيني التوتر.

152
00:10:39,389 --> 00:10:41,846
ولا حتى الرد
الصور الشعاعية الخاصة بي.

153
00:10:41,850 --> 00:10:46,014
هل أخبرتك يوما أنني أحببتك؟ أنت تراهن
لم أفعل. أنا مطلق النار مربع.

154
00:10:46,020 --> 00:10:49,763
أقول لك، لا يمكنك الخروج مني الآن.
لن اسمح لك!

155
00:10:49,774 --> 00:10:52,390
أعتقد أنك ضربة كبيرة،
أليس كذلك؟

156
00:10:52,402 --> 00:10:55,235
حسناً، إذا خرجت مني الآن،
إنه من أجل الخير.

157
00:10:55,238 --> 00:10:56,478
كنت أعرف أنك كنت رياضة جيدة.

158
00:10:56,489 --> 00:10:59,071
سوف أتخلى عن الأعمال بأكملها!
سأذهب إلى مورتون وأخبره!

159
00:10:59,075 --> 00:11:02,613
بالتأكيد. ستذهب إلى
الشرطة والصحف.

160
00:11:02,620 --> 00:11:04,736
أعزفها على الطبلة الخاصة بي.

161
00:11:04,747 --> 00:11:06,078
سوف أقفز من هذا السقف!

162
00:11:06,082 --> 00:11:08,494
ثق بي! لا أستطيع
تعتمد عليك.

163
00:11:19,262 --> 00:11:23,005
ربما سيكون لديك
فرصتك للتحدث الآن.

164
00:11:32,817 --> 00:11:34,557
كيف حالك يا سيد كولينز؟

165
00:11:34,569 --> 00:11:37,060
من الجميل أن أراك. الفكر
لقد كان أنت يا سيد ستيوارت.

166
00:11:37,071 --> 00:11:40,609
رأيتك في القاعة. لقد
الأصدقاء في المبنى.

167
00:11:40,617 --> 00:11:42,107
أنا سعيد لأنك سقطت.

168
00:11:42,118 --> 00:11:45,030
اجلس.
اسمحوا لي أن أخلط لك مشروبًا.

169
00:11:45,288 --> 00:11:47,119
أوه، عفواً، سيد كولينز.

170
00:11:47,123 --> 00:11:48,329
ملكة جمال ايفيرلي، خطيبتي.

171
00:11:48,333 --> 00:11:52,246
كيف حالك؟ التقيت بالسيد كولينز
على القارب يمر.

172
00:11:52,253 --> 00:11:56,087
هذا مضحك. على
القارب يعود أيضا.

173
00:11:56,090 --> 00:11:57,955
صدفة.

174
00:11:59,761 --> 00:12:00,796
أوه، لعبة الورق، أليس كذلك؟

175
00:12:00,803 --> 00:12:04,466
لم أكن أعرف أنك تحب البطاقات. لم أفعل ذلك
أراك تلمسهم على القارب.

176
00:12:04,474 --> 00:12:06,089
أنا لا ألعب الورق أبدًا
مع الغرباء.

177
00:12:06,100 --> 00:12:07,681
أنت تعرف تلك أسماك القرش
على سفن المحيطات.

178
00:12:07,727 --> 00:12:09,809
معبر جميل، أليس كذلك؟

179
00:12:09,812 --> 00:12:12,975
أسلس قارب إبحار
لقد كنت على الإطلاق.

180
00:12:12,982 --> 00:12:13,812
مضحك.

181
00:12:13,816 --> 00:12:16,933
لا تفعل شيئًا سوى الضرب
إلى الأصدقاء القدامى الليلة.

182
00:12:16,945 --> 00:12:18,481
ركضت للتو عبر مورتون
في الطابق السفلي.

183
00:12:18,488 --> 00:12:21,571
مورتون؟ حقًا؟ لقد غادرت للتو هنا.
نعم.

184
00:12:21,574 --> 00:12:23,656
أخبرني
كان لديه لعبة ورق صغيرة.

185
00:12:23,660 --> 00:12:25,616
أصدقاء لسنوات.

186
00:12:25,620 --> 00:12:29,659
حسنًا يا عزيزتي، لن تفعلي ذلك
تفلت من العقاب هذه المرة.

187
00:12:29,666 --> 00:12:32,533
لقد نبهت مورتون كثيرًا
عنك وعن جمهورك

188
00:12:32,543 --> 00:12:33,874
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

189
00:12:33,878 --> 00:12:38,042
ولكن إذا كنت تريد تقديم عرض تقديمي، فاستمر.
اطلب من شخص ما أن يحجز رسومك.

190
00:12:38,049 --> 00:12:40,256
أنا أعرف كيف تعمل.

191
00:12:40,260 --> 00:12:42,717
مورتون لن يقف
أشياء في الصفحة الأولى.

192
00:12:42,720 --> 00:12:45,712
ابنته
الزواج الاسبوع المقبل.

193
00:12:45,807 --> 00:12:47,343
لكن عندما أنتهي معه،

194
00:12:47,350 --> 00:12:50,183
سوف يرى الأمر بطريقتي.

195
00:12:50,270 --> 00:12:52,511
وسوف أراك.

196
00:12:52,522 --> 00:12:54,387
سنشتاق إليك.

197
00:12:58,736 --> 00:13:02,069
حبيبتي، أنا بالتأكيد أرغب في ذلك
ستأخذني معك.

198
00:13:02,073 --> 00:13:03,529
حسنًا، حسنًا.
لن أقول ذلك مرة أخرى.

199
00:13:03,533 --> 00:13:07,526
لقد قلت لك، أريدك أن تحتفظ بملكيتك
عيونك على كولينز وقبضتك على كاي.

200
00:13:07,537 --> 00:13:08,652
أنت تعتقد حقا
وقالت انها سوف تذهب إلى دا؟

201
00:13:08,663 --> 00:13:15,330
حسنًا، ما لم تتعثر على علامة تجارية جديدة
قبلاتي على عجل، لا أستطيع المخاطرة.

202
00:13:16,796 --> 00:13:21,460
حسنًا ، يرأس القارب ،
ذيل قطار.

203
00:13:21,718 --> 00:13:24,425
القطار هو. أنا أبدا
العودة إلى عملة معدنية.

204
00:13:28,558 --> 00:13:32,642
- مرحبًا؟
- السيد كولينز لرؤية السيد ستيوارت.

205
00:13:33,479 --> 00:13:35,094
كولينز.

206
00:13:36,232 --> 00:13:37,768
اسأله.

207
00:13:37,775 --> 00:13:40,266
Ies 3x00 =ssi zest stc

208
00:13:40,653 --> 00:13:41,563
أرسل السيد كولينز للأعلى.

209
00:13:41,571 --> 00:13:45,484
حسنا، هذه هي الحياة. يذهب البعض
للأعلى بينما ينزل الآخرون.

210
00:13:45,491 --> 00:13:47,777
حسنا، لا تنسى!
سلك لي أين!

211
00:13:47,785 --> 00:13:50,822
- إلى أين؟
- رحلة ذهابًا وإيابًا إلى نيو هافن.

212
00:13:53,833 --> 00:13:55,039
اثنان وستين.

213
00:13:55,043 --> 00:13:56,783
كم من الوقت سوف يستغرق؟
ساعتين ونصف.

214
00:13:56,836 --> 00:14:00,579
ما هو وقت القطار؟ 2:30 المسار التاسع
على يمينك، خارج الباب.

215
00:14:00,590 --> 00:14:05,505
غليندال. تذكرة واحدة. رحلة ذهابًا وإيابًا، من فضلك.
رحلة ذهابا وإيابا.

216
00:14:58,815 --> 00:15:00,271
مرحبًا؟

217
00:15:00,274 --> 00:15:01,810
أوه، مرحبا، جورج.

218
00:15:01,818 --> 00:15:06,107
أوه، لقد كنت مشغولا
أعيش حياتي المعتادة من الخطيئة.

219
00:15:06,322 --> 00:15:08,153
لا، لا يوجد شيء خاطئ
لأنه لا يوجد شيء صحيح.

220
00:15:08,157 --> 00:15:14,653
ما الذي يحدث المثير؟ فعلت صيدلية
الحصول على الآيس كريم بنكهة الموز حتى الآن؟

221
00:15:15,164 --> 00:15:17,997
لا، لا، لا أستطيع.
أنا ذاهب إلى البحيرة.

222
00:15:18,000 --> 00:15:20,707
أوه، فقط خلال العطلة.

223
00:15:23,297 --> 00:15:25,583
لا، جورج، أنا لست غاضبة منك.

224
00:15:25,591 --> 00:15:29,800
أتمنى لو كنت كذلك.
ثم سيكون هناك بعض الأمل.

225
00:15:30,012 --> 00:15:31,502
بالتأكيد، أنا معجب بك يا جورج.

226
00:15:31,514 --> 00:15:33,630
ولكن إلى أين نذهب من هناك؟

227
00:15:33,641 --> 00:15:36,508
سوف أراك في وقت ما.
أعطني خاتمًا. الوداع.

228
00:15:36,519 --> 00:15:40,683
حسنا، أنا أبدا! مثل هذا الحديث.

229
00:15:41,899 --> 00:15:43,014
هل قلت البحيرة؟

230
00:15:43,025 --> 00:15:46,142
من سيذهب جميعًا إلى البحيرة؟
اه فقط العصابة

231
00:15:46,154 --> 00:15:47,610
حسنا، أنت لست كذلك.

232
00:15:47,613 --> 00:15:50,275
ليست ابنتي...

233
00:15:50,533 --> 00:15:51,522
إنه أمر سخيف.

234
00:15:51,534 --> 00:15:55,903
تلك المجموعة هناك في
الغابة بين عشية وضحاها، لا مرافق.

235
00:15:55,955 --> 00:15:58,367
الشرب ومن يعرف ماذا.
إنه أمر مروع.

236
00:15:58,374 --> 00:16:00,581
أمي، أتمنى لو كنت كذلك
صحيح، ولكنك لست كذلك.

237
00:16:00,585 --> 00:16:02,792
لا أعتقد
يجب أن تذهبي، كوني.

238
00:16:02,795 --> 00:16:06,754
والآن، هل هذه طريقة لتكون حازمًا معها؟
انها لن تذهب.

239
00:16:06,757 --> 00:16:09,794
أمي، عليّ أن أفعل ذلك فحسب
افعل شيئًا قريبًا.

240
00:16:09,802 --> 00:16:12,009
إذا استمر هذا، فأنا...
إذا ما الذي يستمر؟

241
00:16:12,013 --> 00:16:14,629
هذا كل ما في الأمر. لا شئ.
لا شيء يحدث على الإطلاق.

242
00:16:14,640 --> 00:16:18,383
أحيانًا أخرج في الغابة و
الصراخ فقط للحفاظ على من الانفجار.

243
00:16:18,394 --> 00:16:21,682
- تماما مثل عمتها هاتي.
- أوه، هاتي بخير.

244
00:16:21,689 --> 00:16:23,805
نعم، أعتقد أنها تحصل
تلك الكتبة الماس.

245
00:16:23,816 --> 00:16:26,728
حسنا، على الأقل أنها تحصل عليهم.
المزيد من القوة لها.

246
00:16:26,736 --> 00:16:27,566
اه لو اختفيت يوما ما

247
00:16:27,570 --> 00:16:33,440
ستعرف أنني هربت مع أول رحلة
البائع الذي ليس لديه أسنان ذهبية.

248
00:16:34,243 --> 00:16:36,575
اذهب إلى السينما. لن يفعل ذلك.

249
00:16:36,579 --> 00:16:38,820
ويلي. ويلي!

250
00:16:38,915 --> 00:16:41,372
أماه... لقد أحضرتك
هدب الدانتيل.

251
00:16:41,375 --> 00:16:44,663
اعتقدت أنه سيساعد في تقليم
فستانك الأسود قليلاً

252
00:16:44,670 --> 00:16:46,956
لماذا، شكرا لك، كوني.

253
00:16:46,964 --> 00:16:47,453
وداعا يا بوب.

254
00:16:47,465 --> 00:16:50,207
وأنا أتراجع عما قلته
عن البائع المتجول.

255
00:16:50,218 --> 00:16:53,051
يمكن أن يكون لديه أسنان صناعية
وارتداء حزام!

256
00:16:54,931 --> 00:16:58,844
سيدتي، تريدين أن تجعلي منزلك الصغير
هنا في غليندال جذابة، أليس كذلك؟

257
00:16:58,851 --> 00:17:00,261
أنا آسف. لا يمكن القيام بذلك.

258
00:17:00,269 --> 00:17:02,555
لكن يا سيدتي، لا تفعلي ذلك
فهم منتجاتنا.

259
00:17:02,563 --> 00:17:05,430
آسف. شكرًا لك. صباح الخير.

260
00:17:11,030 --> 00:17:13,146
سأراهنك.

261
00:17:13,157 --> 00:17:15,273
حسنًا، أراهنك.

262
00:17:15,284 --> 00:17:18,276
- هناك. ألم أخبرك؟
- سوف يأتي في المرة القادمة.

263
00:17:23,459 --> 00:17:25,871
عذرًا، لا يمكنك الفوز
على هذا الجهاز.

264
00:17:25,878 --> 00:17:27,163
انتظر دقيقة.

265
00:17:27,171 --> 00:17:30,083
مجرد إضاعة أموالك، يا سيد.
نعم؟

266
00:17:32,802 --> 00:17:33,712
قلت لك ذلك.

267
00:17:33,719 --> 00:17:37,132
الآن ضع النيكل الخاص بك. أنا لست كذلك
سوف أضيع المزيد من أموالي.

268
00:17:37,139 --> 00:17:41,257
لا، لا، لا، استمر.
التالي هو الفوز بالجائزة الكبرى.

269
00:17:41,352 --> 00:17:43,308
حسنًا. إذا خسرت...

270
00:17:49,485 --> 00:17:50,941
يا فتى!

271
00:17:50,945 --> 00:17:51,604
يا فتى، يا فتى.

272
00:17:51,612 --> 00:17:54,695
يجب علينا أن نضرب ذلك!
هذا ما تقوله!

273
00:17:54,699 --> 00:17:57,065
مهلا، أعود هنا!

274
00:18:01,038 --> 00:18:03,199
مرحبا كوني. مرحبًا.

275
00:18:07,503 --> 00:18:10,290
مرحبا كوني. مرحبا جورج.

276
00:18:20,349 --> 00:18:22,180
شكرا، جورج.

277
00:18:31,110 --> 00:18:32,350
من هو السلك الحي؟

278
00:18:32,361 --> 00:18:34,397
هذه كوني راندال،
أمين المكتبة.

279
00:18:34,405 --> 00:18:39,741
خدعة جميلة، ولكن، أوه،
الصبي، هل هي حفنة.

280
00:18:39,744 --> 00:18:41,359
نعم؟

281
00:18:46,208 --> 00:18:49,700
ماتي، هذا السيد
أود كتابا.

282
00:18:49,712 --> 00:18:51,623
هناك.

283
00:18:52,006 --> 00:18:53,792
شكرًا لك.

284
00:18:59,597 --> 00:19:01,178
اسم؟

285
00:19:02,224 --> 00:19:03,760
جيري ستيوارت.

286
00:19:05,686 --> 00:19:07,722
عنوان؟

287
00:19:07,730 --> 00:19:09,686
فندق القصر .

288
00:19:10,566 --> 00:19:13,649
هل ستبقى هنا طويلا؟ همم؟

289
00:19:14,320 --> 00:19:15,856
اه، كل هذا يتوقف.

290
00:19:15,863 --> 00:19:16,477
اه المراجع

291
00:19:16,489 --> 00:19:19,606
مم، اسأل أي شخص. هل يجب علي ذلك؟
أجيب على كل هذا لتحصل على كتاب؟

292
00:19:19,617 --> 00:19:22,734
حسنًا، إنها مسألة فقط...
أو يمكنك عمل إيداع.

293
00:19:22,745 --> 00:19:27,830
دولارين، والذي سيكون
يتم استردادها عند إرجاع الكتاب.

294
00:19:29,794 --> 00:19:31,500
شكرًا لك.

295
00:19:31,504 --> 00:19:33,836
أوه، وهنا بطاقتك.

296
00:19:34,757 --> 00:19:36,873
وشكرا لكم.

297
00:19:42,431 --> 00:19:44,922
هل أنت مألوف
مع المكتبة؟

298
00:19:44,934 --> 00:19:46,265
مم، لا.

299
00:19:46,268 --> 00:19:49,101
حسنا، إذا كنت سوف تتبعني.

300
00:19:50,272 --> 00:19:54,106
اه، أي نوع من الكتاب
هل تريد؟

301
00:19:54,610 --> 00:19:56,601
لا أعرف.

302
00:19:56,612 --> 00:19:58,443
اه، ماذا يمكن أن تقترح؟

303
00:19:58,447 --> 00:20:02,360
اه، حسنا، هناك، اه... الشعر؟

304
00:20:02,368 --> 00:20:04,905
حسنا... اه، الدراما؟

305
00:20:06,163 --> 00:20:07,949
لا.

306
00:20:08,541 --> 00:20:10,702
اه خيال.

307
00:20:11,961 --> 00:20:14,168
رقم أم...

308
00:20:14,213 --> 00:20:17,376
حسنا،
هل تحب شكسبير؟

309
00:20:17,591 --> 00:20:19,502
أوه، شكسبير بخير.

310
00:20:19,510 --> 00:20:21,922
لكنك تعرف كيف هو.

311
00:20:21,929 --> 00:20:25,638
في بعض الليالي لا تفعل ذلك
أشعر وكأنني شكسبير.

312
00:20:25,641 --> 00:20:26,972
لا.

313
00:20:33,482 --> 00:20:36,144
هل تزعجك عيناك؟

314
00:20:37,278 --> 00:20:39,143
رقم لماذا؟

315
00:20:39,488 --> 00:20:41,444
إنهم يزعجونني.

316
00:20:41,782 --> 00:20:44,899
أي نوع من الكتاب
هل تريد؟

317
00:20:44,910 --> 00:20:46,195
هل تحافظ على أينشتاين؟

318
00:20:46,203 --> 00:20:49,821
الآن، أخبرني، هل أنت حقا
تريد كتابا أو... بالتأكيد، بالتأكيد.

319
00:20:49,832 --> 00:20:51,788
أريد كتابا.

320
00:20:51,792 --> 00:20:54,204
اه تاريخ فرنسا ؟

321
00:20:54,253 --> 00:20:55,163
لا.

322
00:20:55,171 --> 00:20:57,878
كلاسيكيات الناشئين؟ لا، لا.

323
00:20:57,882 --> 00:21:00,168
اه... بين اثنين من اللصوص.

324
00:21:00,176 --> 00:21:02,542
سيدي، اه، مهما كان اسمك...
اه، ستيوارت.

325
00:21:02,553 --> 00:21:05,340
ستيوارت. أنا آسف. أنا مشغول جدا.
أنا آسف أيضا.

326
00:21:05,347 --> 00:21:07,759
سوف...ستجد
كل ما تريد،

327
00:21:07,767 --> 00:21:09,303
وإذا لم تفعل ذلك
تجد ما تريد،

328
00:21:09,310 --> 00:21:12,848
يمكنك الاتصال بي وسأفعل... سأفعل
تعال وحاول الاعتناء بها.

329
00:21:12,855 --> 00:21:15,437
الآنسة راندال،
هل أستطيع الحصول على مفتاح...

330
00:21:15,441 --> 00:21:17,272
نعم. اه...

331
00:21:27,995 --> 00:21:32,113
أوه، آنسة راندال، هل يمكنني...

332
00:21:32,208 --> 00:21:35,120
هذا الكتاب هناك؟

333
00:21:38,047 --> 00:21:39,253
تاريخ؟

334
00:21:39,256 --> 00:21:42,874
اه، حسنًا، اه، ذلك... هذا اللون الأزرق.

335
00:21:43,552 --> 00:21:45,668
أرض الرومانسية؟

336
00:21:45,679 --> 00:21:47,419
أوه، لا، لا، لا. لا، لا.

337
00:21:47,431 --> 00:21:49,262
اه، هذا الأزرق.

338
00:21:49,308 --> 00:21:51,219
الجزر البريطانية؟

339
00:21:51,727 --> 00:21:53,843
رقم لا.

340
00:21:57,483 --> 00:21:59,724
هل تظهر لي
وقت عظيم يا سيد

341
00:21:59,735 --> 00:22:01,566
أم أنك تظهر لي
وقت كبير؟

342
00:22:01,570 --> 00:22:03,777
حسنا...حسنا، عفوا.
أنا أرفض ذلك.

343
00:22:03,781 --> 00:22:07,069
ولكن أنت أمين المكتبة. لقد قمت
يجب أن تخبرني متى تغلق.

344
00:22:07,076 --> 00:22:11,160
البقاء حول ومعرفة. حسنًا.
هذا موعد.

345
00:22:11,622 --> 00:22:13,283
مجرد رعاة البقر في نيويورك،
أليس كذلك؟

346
00:22:13,332 --> 00:22:18,872
العبور وإعطاء القليل
فتاة بلدة صغيرة لها لحظة كبيرة.

347
00:22:19,463 --> 00:22:21,124
سيكون من الجميل أن يكون حولك

348
00:22:21,131 --> 00:22:25,340
فقط لرش الزهور
مع شخصيتك.

349
00:22:26,220 --> 00:22:28,131
ذلك الوميض في عينك.

350
00:22:28,138 --> 00:22:30,049
اختتم الأمر بالنسبة لي، هلا فعلت؟

351
00:22:30,057 --> 00:22:32,924
هل يمكن أن تكون لطيفا.
جربه في وقت ما.

352
00:22:32,935 --> 00:22:35,267
سأكون لطيفًا
إذا أعجبك ذلك.

353
00:22:35,271 --> 00:22:39,014
أنت تكتب الكلمات
والموسيقى، أليس كذلك؟

354
00:22:39,108 --> 00:22:40,314
فتاة ذكية.

355
00:22:40,359 --> 00:22:41,769
نعم، اعتقدت أنني قلت لك ذلك.

356
00:22:41,777 --> 00:22:46,612
أوه، نسيت أن أذكر، والدي
مزارع ذو لحية طويلة.

357
00:22:46,615 --> 00:22:49,231
حسنا، بالطبع كنت تعرف ذلك.

358
00:22:49,410 --> 00:22:51,241
أحضر جسر بروكلين.

359
00:22:51,245 --> 00:22:53,736
أنا متأكد من أنه يمكنك بيعه له.

360
00:22:53,747 --> 00:22:56,363
هل أنت بائع؟ مم-هممم.

361
00:22:56,458 --> 00:22:58,540
أوه حقًا؟ أوه، لا، لا، لا، لا.

362
00:22:58,544 --> 00:23:00,250
كنت أمزح فقط.

363
00:23:00,254 --> 00:23:04,543
قل أنظر...
أراك في الساعة 9:00، حسنًا؟

364
00:23:04,633 --> 00:23:06,669
واثق من نفسك، أليس كذلك؟

365
00:23:06,677 --> 00:23:09,885
لن أكون كذلك
لو كنت متأكدا منك.

366
00:23:09,889 --> 00:23:10,799
لدي موعد.

367
00:23:10,806 --> 00:23:13,468
لدي موعد ثابت
كل ليلة... سريري.

368
00:23:13,475 --> 00:23:16,638
هذا غليندال. راه، راه، راه.

369
00:23:20,524 --> 00:23:24,312
هذه هي أحدث عينة من ذلك
دخلت من أي وقت مضى في هذه المكتبة.

370
00:23:24,320 --> 00:23:27,278
وسألني
للخروج معه.

371
00:23:27,489 --> 00:23:29,730
هل يبحث؟

372
00:23:30,326 --> 00:23:31,657
لا.

373
00:23:31,660 --> 00:23:33,867
أنت متأكد؟ اه هاه.

374
00:23:33,871 --> 00:23:37,329
هل تريدين الخروج معه
أليس كذلك، كوني؟

375
00:23:37,333 --> 00:23:40,075
إنه لطيف، أليس كذلك؟ مم-هممم.

376
00:23:40,085 --> 00:23:41,495
إنه يقرأ الآن.

377
00:23:41,503 --> 00:23:44,336
تأكد. مم-هممم. إنه يقرأ.

378
00:23:44,340 --> 00:23:46,797
لديه غمازات جميلة، أليس كذلك؟
مم-هممم.

379
00:23:46,800 --> 00:23:48,461
هل لاحظت؟ مم-هممم.

380
00:23:48,469 --> 00:23:50,881
وعندما يبتسم لك..

381
00:23:50,888 --> 00:23:52,594
أوه، المضي قدما، كوني.

382
00:23:52,598 --> 00:23:55,590
لا، لن أقع في الحب
أول غريب في المدينة.

383
00:23:55,601 --> 00:23:58,183
وعلى أية حال، عليك أن تفعل ذلك
العب معه بصعوبة.

384
00:23:58,187 --> 00:24:00,394
هذه ليست الطريقة
أنا أعامل شبابي.

385
00:24:00,439 --> 00:24:03,647
لقد كنت دائما صريحا
وفوق اللوح.

386
00:24:04,026 --> 00:24:07,439
أنت شخص لطيف،
ماتي.

387
00:24:09,365 --> 00:24:14,655
أوه، أنا أعرف سلالته. إنه كذلك
اعتاد على جعل الفتيات يقولن "نعم"

388
00:24:15,412 --> 00:24:19,075
لا، ماتي، الفتاة التي هبطت
سيكون عليه أن يقول "لا"

389
00:24:19,083 --> 00:24:20,539
ووضع مرساة عليه.

390
00:24:20,542 --> 00:24:24,205
ولكن أليس من الصعب عند كل شيء
يمكنك التفكير في "نعم"؟

391
00:24:49,905 --> 00:24:53,443
أين تظن أنه ذهب؟
أوه، خارجا، على ما أعتقد.

392
00:24:53,492 --> 00:24:55,028
ماذا كنت تتوقع؟

393
00:24:55,035 --> 00:24:59,495
اه، هل ستقوم بتشغيل
إطفاء الأنوار هناك؟ نعم.

394
00:25:40,664 --> 00:25:42,154
أوه!

395
00:25:42,166 --> 00:25:43,872
لقد أخافتني.

396
00:25:46,211 --> 00:25:49,453
لقد حان وقت الرحيل.

397
00:25:49,798 --> 00:25:51,629
W-نحن نغلق.

398
00:25:51,633 --> 00:25:53,749
إنها الساعة 9:00 و...

399
00:25:53,844 --> 00:25:58,087
ماذا تفعل مع الجميع
القلوب التي تكسرها، هم؟

400
00:26:01,477 --> 00:26:04,310
كوني! كوني؟

401
00:26:04,313 --> 00:26:06,178
هل أنت مستعد؟

402
00:26:07,107 --> 00:26:08,893
كوني!

403
00:26:08,901 --> 00:26:10,983
دقيقة واحدة فقط!

404
00:26:11,236 --> 00:26:12,976
لا ينبغي لك أن تفعل ذلك.

405
00:26:12,988 --> 00:26:16,151
يجب أن أذهب، ويجب أن تذهب.

406
00:26:16,575 --> 00:26:18,406
نراكم في الكنيسة.

407
00:27:39,449 --> 00:27:41,610
ي الحمد لله j

408
00:27:41,660 --> 00:27:48,202
ومنه تتدفق كل البركات ي

409
00:27:48,208 --> 00:27:49,948
ي امدحه و

410
00:27:49,960 --> 00:27:56,752
j جميع المخلوقات هنا أدناه j

411
00:28:01,930 --> 00:28:05,843
أراهن أن السيد ستيوارت لا يسمع
أي وعظ أفضل في نيويورك

412
00:28:05,851 --> 00:28:08,183
مما سمعه اليوم.

413
00:28:08,187 --> 00:28:11,224
أخشى أنك على حق،
السيدة راندال.

414
00:28:11,315 --> 00:28:13,306
وشكرا لدعوتي.

415
00:28:13,317 --> 00:28:14,022
فنحن نرحب بك تمامًا.

416
00:28:14,026 --> 00:28:17,939
هذا الآيس كريم كريم. ليس
الحليب الخالي من الدسم تحصل عليه في المدينة.

417
00:28:17,946 --> 00:28:20,813
ليس عليك أن تخبرني بذلك.

418
00:28:21,408 --> 00:28:24,275
هل تريد بعض الكعكة؟

419
00:28:24,953 --> 00:28:26,614
لا، شكرا لك.

420
00:28:28,457 --> 00:28:32,120
أمي، أنا لا أستطيع أن أصنع الثلج الخاص بي
كريم والكعك يخرج حتى.

421
00:28:32,127 --> 00:28:34,994
اوه ويلي.

422
00:28:35,005 --> 00:28:36,085
إنه مجرد صبي.

423
00:28:36,089 --> 00:28:39,752
في أي وقت ستصعد إلى البحيرة،
كوني؟ - الذهاب في رحلة إلى مكان ما؟

424
00:28:39,760 --> 00:28:42,467
إنها ذاهبة إلى البحيرة
الإلهام مع تشارلي.

425
00:28:42,471 --> 00:28:46,430
أوه، أرى.

426
00:28:46,808 --> 00:28:50,642
نادي اللقاء
يرتفع هناك كل عام.

427
00:28:50,646 --> 00:28:53,433
إنه، اه، مجرد حشد صغير.

428
00:28:53,440 --> 00:28:56,853
الرقص والجري,
الألعاب، كما تعلمون.

429
00:28:56,860 --> 00:28:58,145
يبدو مثيرا للاهتمام. كنت اه...

430
00:28:58,153 --> 00:29:01,691
أوه، ن... أوه. لن ترغب في ذلك.
أوه... أوه، لا.

431
00:29:01,740 --> 00:29:03,276
لن ترغب في ذلك على الإطلاق.

432
00:29:03,283 --> 00:29:05,649
بالطبع لا.
انها وحيدة جدا.

433
00:29:05,661 --> 00:29:07,447
لا يوجد مترو أنفاق ولا مصاعد

434
00:29:07,454 --> 00:29:10,537
لا شيء من الاندفاع
أو ضجيج المدينة

435
00:29:10,540 --> 00:29:13,031
فقط القمر الشاحب.

436
00:29:13,418 --> 00:29:14,908
بحيرة هادئة.

437
00:29:14,920 --> 00:29:19,380
نسيم ناعم بالكاد
حفيف أوراق الصنوبر.

438
00:29:19,758 --> 00:29:24,127
- سوف تشعر بالملل حتى الموت.
- يبدو فظيعا.

439
00:29:27,474 --> 00:29:32,559
- هناك الهاتف.
- أعتقد أن هذا هو تشارلي الآن.

440
00:29:33,689 --> 00:29:37,147
اه، حشد كبير يرتفع
إلى البحيرة، على ما أعتقد.

441
00:29:37,150 --> 00:29:39,391
أوه نعم.
إنه حشد صغير لطيف.

442
00:29:39,403 --> 00:29:43,066
كلهم يصعدون معا.
أوه نعم؟

443
00:29:43,198 --> 00:29:46,440
أنت على حق، إيما.
دقيقة واحدة فقط.

444
00:29:50,872 --> 00:29:54,035
إنها لك يا سيد ستيوارت.
مسافة طويلة.

445
00:29:54,293 --> 00:29:55,829
أوه.

446
00:29:56,211 --> 00:29:58,042
اعذرني. بالتأكيد.

447
00:29:58,046 --> 00:29:59,877
اه، عفوا.

448
00:30:05,470 --> 00:30:07,756
أوه، هناك.

449
00:30:09,016 --> 00:30:10,677
شكرًا لك.

450
00:30:16,023 --> 00:30:18,309
كوني.

451
00:30:25,032 --> 00:30:29,901
إذا كان يجب عليك الذهاب إلى البحيرة، ل
بحق السماء، لا تسأل السيد ستيوارت.

452
00:30:29,911 --> 00:30:32,618
أولئك الأشرار،
الشرب ولعب الورق.

453
00:30:32,622 --> 00:30:34,783
سوف يخطئ
انطباع عنك.

454
00:30:34,791 --> 00:30:36,622
حسناً، أنا لم أسأله يا أمي.

455
00:30:36,626 --> 00:30:39,914
أوه، لا، أنت لم تسأله.

456
00:30:40,797 --> 00:30:46,212
بحيرة هادئة. القمر الشاحب.
أشجار الصنوبر.

457
00:30:47,054 --> 00:30:50,091
نسائم ناعمة.

458
00:30:51,016 --> 00:30:53,507
إنها حادة يا قدح.

459
00:30:53,518 --> 00:30:55,725
حاد جدا.

460
00:30:55,729 --> 00:30:57,219
احصل علي؟

461
00:30:57,314 --> 00:31:02,183
لدي بعض الأعمال غير المكتملة
التي ببساطة يجب الاهتمام بها.

462
00:31:02,194 --> 00:31:03,479
نعم، ب-لكن استمع.

463
00:31:03,487 --> 00:31:06,775
لقد ذهب كاي إلى منطقة البحر الكاريبي تلك
رحلة مع مورتون.

464
00:31:06,782 --> 00:31:10,195
نعم. اه هاه.
لقد غادروا أمس.

465
00:31:10,410 --> 00:31:10,865
نعم.

466
00:31:10,869 --> 00:31:14,032
لذلك لا يمكن أن يكون هناك أي إجراء الآن
لمدة شهرين.

467
00:31:14,039 --> 00:31:17,156
قل، أسرع بالعودة، هلا فعلت؟
هناك شيء ساخن.

468
00:31:17,167 --> 00:31:19,829
هذا منتفخ، تشارلي، منتفخ.

469
00:31:19,878 --> 00:31:25,089
ولكن هناك فرصة ضعيفة
من عودتي حتى الآن.

470
00:31:25,092 --> 00:31:26,923
ضعيفة للغاية.

471
00:31:27,469 --> 00:31:30,211
اه هاه. نعم.

472
00:31:30,222 --> 00:31:34,761
أفترض أن نصف غليندال يذهب
ما يصل إلى إلهام البحيرة، هم؟

473
00:31:34,768 --> 00:31:36,804
لا أتساءل.

474
00:31:36,812 --> 00:31:38,677
ولكن إذا سألتني،

475
00:31:38,688 --> 00:31:40,644
لا معنى له
في طريق الرحلات إلى هناك

476
00:31:40,649 --> 00:31:43,391
عندما تكون الكلمة
ليس من الجيد الرقص عليه

477
00:31:43,402 --> 00:31:44,517
لم أستطع الرقص عليه أبداً.

478
00:31:44,528 --> 00:31:47,986
لماذا، يمكنك تمرير بعيدا
عطلة هنا في غليندال.

479
00:31:47,989 --> 00:31:51,481
نعم. يمكنك أن تموت
في أي يوم في غليندال.

480
00:31:54,162 --> 00:31:56,153
انظر الآن،
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

481
00:31:56,164 --> 00:32:01,204
عندما أصل إلى الطرق الثلاثة، أسلك
الأوسط ثم أنا بخير، هاه؟

482
00:32:01,211 --> 00:32:03,247
ثم تذهب إلى الشوكة اليسرى.

483
00:32:03,255 --> 00:32:09,251
ثم تستدير إلى اليمين وتتبع
التيار حتى تصل إلى Glen Cove.

484
00:32:09,261 --> 00:32:12,503
ثم أنت هناك.
اه إلى البحيرة؟

485
00:32:12,514 --> 00:32:14,721
لا، إلى سفح الجبل.

486
00:32:14,724 --> 00:32:18,808
ط ط ط. أفترض أن هذا فقط حول
ثمانية أميال من البحيرة.

487
00:32:18,812 --> 00:32:21,679
لا! إنها أربعة أميال فقط

488
00:32:21,690 --> 00:32:25,524
حسنًا. شكرًا لك.

489
00:33:10,071 --> 00:33:11,652
مرحبًا؟

490
00:33:13,241 --> 00:33:14,276
نعم تشارلي.

491
00:33:14,284 --> 00:33:18,152
لا، لم أخرج. أنا فقط
لم أشعر بالرغبة في الرقص.

492
00:33:18,163 --> 00:33:19,323
أنا متعب.

493
00:33:24,628 --> 00:33:29,839
حسنًا، يجب أن تذهب المتعة
بدوني. نراكم غدا.

494
00:33:41,102 --> 00:33:42,683
من هذا؟

495
00:33:42,687 --> 00:33:45,599
اه هذا
ملكة جمال المقصورة راندال؟

496
00:33:47,275 --> 00:33:49,015
نعم!

497
00:33:49,277 --> 00:33:51,188
طيب هل أستطيع الدخول؟

498
00:33:51,196 --> 00:33:53,528
حسنا...دقيقة واحدة فقط!

499
00:33:53,532 --> 00:33:55,272
دقيقة واحدة فقط!

500
00:33:56,826 --> 00:33:58,908
الآن يمكنك الدخول!

501
00:34:05,794 --> 00:34:08,456
ماذا على الأرض
هل أنت في الطريق إلى هنا؟

502
00:34:08,463 --> 00:34:11,375
حسنًا، لقد دعوتني للأعلى،
أليس كذلك؟

503
00:34:11,967 --> 00:34:14,674
نعم، ولكن، اه،
لم أكن أعتقد أنك ستقبل.

504
00:34:14,678 --> 00:34:16,418
حسنًا، أنا لا أخيب ظن سيدة أبدًا.

505
00:34:16,429 --> 00:34:20,217
أوه، كم مدروس لك.
مم-هممم.

506
00:34:20,600 --> 00:34:22,682
حسنا، أنا هنا.

507
00:34:24,354 --> 00:34:26,515
فكرة عظيمة، هذه الكبائن.

508
00:34:26,523 --> 00:34:30,107
نعم، أعتقد أنني سأبقى
لعطلة نهاية الأسبوع، وذلك بفضل.

509
00:34:32,821 --> 00:34:35,483
أنت لن تدمر سيدة
السمعة، أليس كذلك؟

510
00:34:35,490 --> 00:34:38,072
أوه، لا، لا، لا. ط ط ط ط.

511
00:34:38,326 --> 00:34:40,692
لا يوجد جيران، أليس كذلك؟

512
00:34:43,540 --> 00:34:46,031
ط ط ط. منامة.

513
00:34:46,084 --> 00:34:48,120
بيجامة للتسكع.

514
00:34:48,128 --> 00:34:50,460
أوه. أنا سعيد لأنك أخبرتني.

515
00:34:50,463 --> 00:34:51,953
حسناً، لقد كان لطيفاً منك
للاتصال،

516
00:34:51,965 --> 00:34:56,550
ولكن لا بد لي من العودة إلى
الرقص قبل أن ينكسر.

517
00:34:56,678 --> 00:35:00,887
تعال الى هنا. أنت لا تريد
العودة إلى الرقص.

518
00:35:03,560 --> 00:35:05,425
اجلس.

519
00:35:11,860 --> 00:35:15,944
الآن، دعونا نتحدث
انتهى هذا الأمر برمته، حسنًا؟

520
00:35:18,283 --> 00:35:21,650
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
قل شيئا؟

521
00:35:23,538 --> 00:35:25,870
أنت حلوة بفظاعة.

522
00:35:27,125 --> 00:35:29,036
أعتقد ذلك؟

523
00:35:29,044 --> 00:35:30,705
مم-هممم.

524
00:35:31,212 --> 00:35:33,294
وهذا ليس كل شيء.

525
00:35:34,341 --> 00:35:36,252
ماذا بعد؟

526
00:35:36,259 --> 00:35:38,045
أوه، أشياء كثيرة.

527
00:35:39,763 --> 00:35:43,051
أوه، أليست هذه موسيقى عظيمة؟

528
00:35:49,898 --> 00:35:52,105
هل لديك سيجارة؟

529
00:35:53,109 --> 00:35:54,849
ًلا شكرا.

530
00:35:58,782 --> 00:36:01,489
كما تعلمون، أنا فقط أحب الرقص.

531
00:36:23,515 --> 00:36:26,882
لا، هذا مناسب تماما.
نحن نرقص.

532
00:36:28,770 --> 00:36:30,806
تعال. يعجبك هذا.

533
00:36:30,814 --> 00:36:32,770
لكنني لم أفكر في ذلك.

534
00:36:32,774 --> 00:36:35,641
أمهلني حتى الغد للإجابة؟

535
00:36:36,319 --> 00:36:40,858
لو سمحت. أنت لا مصلحة
لي بهذه الطريقة، حقا.

536
00:36:41,241 --> 00:36:43,232
ألا يؤذي ذلك كبريائك؟

537
00:36:43,243 --> 00:36:46,656
لا، أنت جميلة جداً.

538
00:36:47,330 --> 00:36:51,494
بالطبع. لقد نسيت. لقد وعدت
تشارلي كنت سأقابله في الرقصة.

539
00:36:51,501 --> 00:36:54,459
بالتأكيد. لماذا لا تذهب؟

540
00:37:02,345 --> 00:37:05,132
لأنك تبهرني.

541
00:37:16,151 --> 00:37:19,564
ما زلت ترفض
أن تكون لطيفاً، أليس كذلك؟

542
00:37:20,613 --> 00:37:23,821
حسنًا.
ماذا يفعل الرجل اللطيف؟

543
00:37:23,825 --> 00:37:25,486
الجلوس والتحدث؟

544
00:37:25,493 --> 00:37:28,951
نعم، أعرف بعض الأشياء اللطيفة
الناس الذين يتحدثون.

545
00:37:29,289 --> 00:37:31,621
مساء جميل، أليس كذلك؟

546
00:37:31,624 --> 00:37:32,739
أَخَّاذ.

547
00:37:32,751 --> 00:37:34,992
أنت، اه، أعتقد
هل ستمطر غدا؟

548
00:37:35,003 --> 00:37:38,120
حسنًا، من المحتمل أن يحدث ذلك.
إنها عطلة.

549
00:37:38,131 --> 00:37:41,373
حسنا، هذا يعتني
من الطقس.

550
00:37:47,682 --> 00:37:50,469
قمر جميل، أليس كذلك؟

551
00:37:53,229 --> 00:37:56,016
أوه، هيا.
لا تفسد أمسيتي الأخيرة.

552
00:37:56,024 --> 00:37:59,858
كما تعلمون، لا بد لي من العودة إلى
نيويورك غدا. غداً؟

553
00:37:59,861 --> 00:38:02,227
نعم. انتهت الاجازة و...

554
00:38:02,280 --> 00:38:04,236
أوه، أنا آسف.

555
00:38:04,240 --> 00:38:08,984
حسنا، فلماذا الاحتفاظ
تمزح مثل هذا؟

556
00:38:08,995 --> 00:38:10,701
أنا لا أمزح.

557
00:38:10,705 --> 00:38:11,535
فقط...

558
00:38:11,539 --> 00:38:15,373
حسنا، أنت فقط تدخل
والتقاط فتاة

559
00:38:15,376 --> 00:38:17,583
واخرج.

560
00:38:17,587 --> 00:38:19,498
هل هذا عادل؟

561
00:38:22,926 --> 00:38:26,009
رقم لا، أنت على حق.

562
00:38:26,095 --> 00:38:28,302
آه، حسنا، ننسى ذلك.

563
00:38:28,389 --> 00:38:30,175
على أية حال، لقد حظينا ببعض المرح.

564
00:38:30,183 --> 00:38:34,267
لقد رأيت جلينديل،
كان لديه بضع ضحكات.

565
00:38:34,270 --> 00:38:37,228
سوف أراك في الجوار
في وقت ما.

566
00:38:38,066 --> 00:38:39,556
لفترة طويلة، كوني.

567
00:38:39,567 --> 00:38:41,558
لماذا لا تكون رياضة؟

568
00:38:41,569 --> 00:38:43,605
لماذا لا تفعل ذلك؟
إعطاء الفتاة استراحة؟

569
00:38:43,613 --> 00:38:46,525
لماذا لا تغتنم الفرصة؟

570
00:38:46,783 --> 00:38:48,990
أنا لا أفهمك.

571
00:38:49,077 --> 00:38:51,739
هل سبق لك أن راهنت؟

572
00:38:52,121 --> 00:38:54,658
قل، سأراهن على أي شيء.

573
00:38:54,666 --> 00:38:57,499
لماذا لا تقامر معي؟

574
00:38:59,879 --> 00:39:01,744
حسنًا.

575
00:39:04,133 --> 00:39:05,873
الرؤوس نقوم بها، والذيول نقوم بها...

576
00:39:05,885 --> 00:39:07,876
تزوج.

577
00:39:09,556 --> 00:39:10,591
يمين.

578
00:39:10,598 --> 00:39:13,385
لن أعود أبدًا إلى العملة المعدنية.

579
00:39:33,329 --> 00:39:37,789
سأتصل بك. فقط اتصل
لي عندما تريد لي، يا سيدي.

580
00:39:41,296 --> 00:39:44,038
حسنًا، ها نحن ذا.

581
00:40:02,150 --> 00:40:04,562
هذا كل الحق.

582
00:40:53,076 --> 00:40:53,531
نعم؟

583
00:40:53,534 --> 00:40:57,777
سحب في المحطة المركزية الكبرى
في حوالي نصف ساعة يا سيدي.

584
00:40:57,789 --> 00:40:58,278
حسنًا.

585
00:40:58,289 --> 00:41:02,783
يا حبيبي لماذا فعلنا ذلك؟
تأخذ مثل هذا القطار السريع؟

586
00:41:06,089 --> 00:41:07,954
تعال. علينا أن نبدأ.

587
00:41:07,966 --> 00:41:11,709
تعال. حسنا، ن-ن-ن-الآن انتظر،
عزيزتي، حتى أحصل على بغالي.

588
00:41:11,719 --> 00:41:14,085
حسنا، اسرع. اجعلها سريعة.

589
00:41:14,097 --> 00:41:16,509
حسنًا. تعال.

590
00:41:31,739 --> 00:41:33,695
مرحباً سيد ستيوارت.

591
00:41:33,700 --> 00:41:35,315
هل كنت بعيدا؟

592
00:41:35,326 --> 00:41:37,408
حسنا، حسنا. السيد كولينز.

593
00:41:37,412 --> 00:41:39,824
هنا شخصيا
ليتمنى لنا الحظ، أليس كذلك؟

594
00:41:39,831 --> 00:41:42,447
حسنًا، ها هي.

595
00:41:42,458 --> 00:41:44,289
السيدة ستيوارت.

596
00:41:44,585 --> 00:41:45,745
كيف حالك سيدتي؟

597
00:41:45,753 --> 00:41:47,618
أنا سعيد بمعرفتك،
السيد كولينز.

598
00:41:47,630 --> 00:41:49,916
ادخل وشاهدنا
في وقت ما، هل ستفعل؟

599
00:41:49,924 --> 00:41:53,257
شكرًا.
أعلم أنني أهملتك.

600
00:41:53,261 --> 00:41:55,547
سوف يكون قريبا الآن.

601
00:42:10,570 --> 00:42:12,606
في غرفة النوم.

602
00:42:16,325 --> 00:42:17,781
كل ما لك؟

603
00:42:17,785 --> 00:42:19,741
حسنا، آمل ذلك.

604
00:42:21,998 --> 00:42:25,331
كيف تريده ؟ انها جميلة.

605
00:42:32,341 --> 00:42:35,208
حسنًا، استمر. نلقي نظرة جيدة.

606
00:42:39,974 --> 00:42:41,464
لماذا لا تخلع قبعتك؟

607
00:42:41,476 --> 00:42:46,061
كما تعلمون، سوف تبقى لفترة من الوقت.
حسنا، أنا أفضل.

608
00:42:50,151 --> 00:42:53,814
أوه. دعني أنظر حولي،
هل ستفعل؟

609
00:42:53,821 --> 00:42:56,688
أريد أن أرى كل شيء.

610
00:42:56,699 --> 00:42:59,281
يجب أن يكون هذا تشارلي.

611
00:42:59,827 --> 00:43:02,193
مرحباً أيها القدح! مرحباً يا وجه الفطيرة!

612
00:43:02,205 --> 00:43:03,945
كيف حالك؟ اه، انتفخ.

613
00:43:03,956 --> 00:43:06,413
كيف الأمور، هاه؟ جيد.

614
00:43:06,417 --> 00:43:09,329
ادخل. أريدك
للقاء الزوجة.

615
00:43:09,337 --> 00:43:11,544
ماذا؟ صه.

616
00:43:12,507 --> 00:43:14,839
عزيزي، هذا هو بلدي
صديق، تشارلي فاين.

617
00:43:14,842 --> 00:43:16,673
يسعدني أن أعرف
أي من أصدقاء جيري.

618
00:43:16,677 --> 00:43:20,135
ويسعدني أن ألتقي
أي من زوجاته.

619
00:43:21,641 --> 00:43:24,348
حسنًا، أم... حسنًا، كيف
هل تحب نيويورك؟

620
00:43:24,352 --> 00:43:26,843
ليس عليك أن تفعل
محادثة مع كوني.

621
00:43:26,854 --> 00:43:28,060
وقالت انها سوف تفعل ذلك معك.

622
00:43:28,064 --> 00:43:31,522
عزيزتي، لدينا بعض الأعمال.
هل ترغب في الاغتسال؟

623
00:43:31,526 --> 00:43:33,608
كيف خمنت ذلك؟

624
00:43:33,861 --> 00:43:35,522
اعذرني.

625
00:43:43,037 --> 00:43:45,699
حبيبي لا تحتفظ بي
الانتظار طويلا.

626
00:43:45,706 --> 00:43:49,290
أنا عرضة لأن أشعر بالوحدة.
حسنًا يا عزيزتي.

627
00:43:53,131 --> 00:43:55,167
"عرضة للشعور بالوحدة"؟

628
00:43:55,174 --> 00:43:56,789
"حسنا، العسل."

629
00:43:56,801 --> 00:43:58,337
اوه من هو جين؟

630
00:43:58,344 --> 00:44:01,381
أقول لك، إنها زوجتي. المخرز!

631
00:44:01,514 --> 00:44:03,505
لا تمزح.

632
00:44:03,516 --> 00:44:04,346
البندقية؟

633
00:44:04,350 --> 00:44:07,057
- الوجه لعملة معدنية.
- وخسرت.

634
00:44:07,061 --> 00:44:09,973
يمين؟ أنا لا أذهب أبدا
مرة أخرى على عملة معدنية.

635
00:44:09,981 --> 00:44:13,849
إذن هذه هي "الفرصة الضعيفة".

636
00:44:14,569 --> 00:44:17,060
لا يوجد مشروبات خلال النهار.
أنت تعرف ذلك.

637
00:44:17,071 --> 00:44:20,029
إذن أنت بخير،
الفوز بجينز في اليانصيب.

638
00:44:20,032 --> 00:44:22,569
ماذا ستفعل معها؟ عرض
لها وقتا طيبا لفترة من الوقت.

639
00:44:22,577 --> 00:44:25,569
ثم أرسلها إلى المنزل مع أ
زوجان كبيران، جهاز منتفخ.

640
00:44:25,580 --> 00:44:29,118
إنها تستحق ذلك. إنها طفلة جيدة.
وذكي.

641
00:44:31,586 --> 00:44:33,622
- محبوب.
- نعم عزيزتي.

642
00:44:33,671 --> 00:44:37,630
لا يبدو أنني قادر
لإيجاد مجال لهؤلاء

643
00:44:38,718 --> 00:44:42,882
أم، دعونا نعطيهم
إلى جيش الخلاص، هاه؟

644
00:44:44,265 --> 00:44:48,429
وأعتقد أن هؤلاء الفتيات
الصور فظيعة.

645
00:44:52,106 --> 00:44:53,642
ألم أخبرك
كانت ذكية؟

646
00:44:53,649 --> 00:44:57,688
ابق لبعض الوقت وتعلم شيئًا ما.
سوف يفيدك.

647
00:44:57,904 --> 00:45:00,270
أعتقد أنني سوف آخذها معي
في المباراة القادمة.

648
00:45:00,281 --> 00:45:02,488
لقد حصلنا على حفلة جاهزة
ليلة الغد.

649
00:45:02,491 --> 00:45:06,234
لقد كنت مستلقيًا لفترة طويلة على ما اعتقدت
كنت تريد العودة إلى العمل.

650
00:45:06,245 --> 00:45:08,907
يضمن فارغاس أموالاً طائلة.

651
00:45:08,915 --> 00:45:11,952
أفترض أنك تعرف أيها الغبي
كولينز على الطريق مرة أخرى.

652
00:45:11,959 --> 00:45:14,200
لا! نعم. قابلني في الطابق السفلي.

653
00:45:14,212 --> 00:45:15,622
يجب علينا سحب تطور.

654
00:45:15,630 --> 00:45:17,495
من الآن فصاعدا
أنحني من المكاسب.

655
00:45:17,506 --> 00:45:19,542
أنت تتعامل مع نفسك باليد الرابحة.
تمام.

656
00:45:19,550 --> 00:45:22,667
ولا جاكس بجانب العشرة.
لم يكن ذلك لي...

657
00:45:22,678 --> 00:45:23,963
حسنًا، حسنًا.

658
00:45:23,971 --> 00:45:26,383
أنت متأكد من مورتون
لم يوجه تلك الاتهامات؟

659
00:45:26,390 --> 00:45:28,472
أخبرتك. لقد فعل كاي
عليه الخروج على يخته.

660
00:45:28,476 --> 00:45:34,016
هل جعلته يذهب مرة أخرى؟ قبلة واحدة من
لها ويريد أن يدير الشباك.

661
00:45:34,023 --> 00:45:35,513
لكن بالطبع لا يستطيع ذلك.

662
00:45:35,524 --> 00:45:38,641
الآن يا عزيزتي، إذا كنت... نعم،
نعم، حسنًا، تشارلي.

663
00:45:38,653 --> 00:45:40,609
الآن أنت تركض في الطابق السفلي

664
00:45:40,613 --> 00:45:44,151
ومعرفة ما إذا كان الشارع
لا يزال هناك.

665
00:45:44,825 --> 00:45:46,031
لدي بعض الأعمال غير المكتملة.

666
00:45:46,035 --> 00:45:49,698
واستمع، سيكون لدينا تلك اللعبة في
فارغاس الليلة. أريد أن يهز كولينز.

667
00:45:49,705 --> 00:45:53,414
أنت لن تجلب حقا
على طول هذا الطفل من العصي.

668
00:45:53,417 --> 00:45:54,873
انتظر حتى تراها
كل شيء متقن.

669
00:45:54,877 --> 00:45:59,667
لدي حدس أنها ستجعل كاي وكل شيء
يبدو الآخرون وكأنهم زوج من التعادل.

670
00:45:59,674 --> 00:46:03,508
حسناً أيها البحار
في طريقك، في طريقك.

671
00:46:10,101 --> 00:46:12,342
- عزيزتي... أوه!
- لا تدخل!

672
00:46:12,353 --> 00:46:15,060
قل أسرع يا عزيزي. سوف نركض
أسفل والتقاط بعض الملابس.

673
00:46:15,064 --> 00:46:17,646
أريدك أن تقابل بعض الأصدقاء
مني ليلة الغد،

674
00:46:17,650 --> 00:46:18,514
تظهر لك إلى المدينة.

675
00:46:18,526 --> 00:46:22,690
هل أحصل على مفتاح المدينة؟ أنا
أتصل بالعمدة الآن

676
00:46:38,045 --> 00:46:42,288
(تشارلي)، عليّ أن آخذ حقيبتي فحسب
الأحذية قبالة. إنهم يقتلونني،

677
00:46:42,300 --> 00:46:45,884
أخذت عرض b بدلاً من c.

678
00:46:52,310 --> 00:46:56,770
عزيزتي، لقد قتلتهم
الليلة.

679
00:46:57,315 --> 00:46:59,351
يا لها من استراحة لكوني الصغيرة.

680
00:46:59,358 --> 00:47:00,973
البنت الوحيدة مع اربعة رجال .

681
00:47:00,985 --> 00:47:03,852
لا يمكنك إنكار أنني كنت كذلك
المرأة الأكثر شعبية هناك.

682
00:47:03,863 --> 00:47:08,323
لكنني أعلم أنه كان ينبغي عليّ أن أرتدي اللون الأزرق
البس بدلا من هذا يا عزيزتي.

683
00:47:08,326 --> 00:47:11,534
كيف سأرتدي
كل تلك الأشياء؟

684
00:47:16,792 --> 00:47:19,454
سيكون عليك أن تجد طريقة.

685
00:47:19,462 --> 00:47:22,374
لكن من الممتع الذهاب للتسوق.

686
00:47:22,381 --> 00:47:24,337
دعونا نذهب مرة أخرى غدا.

687
00:47:24,342 --> 00:47:26,799
لكن دعونا لا نشتري أي شيء.

688
00:47:27,178 --> 00:47:30,090
سأشتري لك أي شيء أحبه.

689
00:47:32,641 --> 00:47:34,632
نعم، وأعتقد أنني سوف تسمح لك.

690
00:47:34,643 --> 00:47:37,259
ما أنت يا أ
مليونير أو شيء من هذا؟

691
00:47:37,271 --> 00:47:40,729
خسارة 3000 دولار بهذه الطريقة
في إحدى الأمسيات.

692
00:47:40,733 --> 00:47:43,770
لم أكن أعلم أن هناك ذلك
الكثير من المال في العالم.

693
00:47:43,778 --> 00:47:47,191
حسنًا، في المرة القادمة التي ألعب فيها،
سأستعيدها. بالإضافة إلى بعض.

694
00:47:47,198 --> 00:47:51,316
كان لدى فاين وفارجاس للتو
فواصل الليلة، هذا كل شيء.

695
00:47:55,206 --> 00:47:55,615
نعم؟

696
00:47:55,623 --> 00:47:58,535
حسنا، من الآن فصاعدا أنا
محاسب في هذه العائلة

697
00:47:58,542 --> 00:48:01,750
هل ستنظر إلى ما السيد برنت والسيد.
خسر كارينجتون؟

698
00:48:01,754 --> 00:48:03,585
خمسة آلاف دولار
بينهما.

699
00:48:03,589 --> 00:48:06,296
لا شيء غير عادي يا عزيزتي.
هذه نيويورك.

700
00:48:06,300 --> 00:48:07,836
أي شيء يمكن أن يحدث.

701
00:48:07,885 --> 00:48:10,422
أعرف ما الذي سيحدث
إلى السيد فاتنة.

702
00:48:10,429 --> 00:48:13,592
سوف تحصل على بعض النوم.
إنها بعد الساعة 3:00.

703
00:48:13,599 --> 00:48:15,806
عليك أن تعمل غدا.

704
00:48:15,810 --> 00:48:17,220
عمل؟

705
00:48:17,228 --> 00:48:17,887
أوه، نعم، نعم، نعم.

706
00:48:17,895 --> 00:48:21,558
لقد كنت في إجازة لفترة طويلة،
لقد نسيت تقريبا العمل.

707
00:48:21,565 --> 00:48:24,056
في أي وقت تستيقظ،
7:00 أو 8:00؟

708
00:48:24,068 --> 00:48:28,937
عزيزتي، هذا بعيد جدًا
بالنسبة لي للتفكير.

709
00:48:46,173 --> 00:48:47,037
حسنًا، سيد برنت.

710
00:48:47,049 --> 00:48:51,839
إذًا أنت والسيد كارينجتون لم تخسروا
تلك الأموال الليلة إلى فاتنة ستيوارت.

711
00:48:51,846 --> 00:48:53,677
لكنك خسرتها
إلى تشارلي فاين،

712
00:48:53,681 --> 00:48:56,798
وأنا أقول لك
انه واحد من ملابس فاتنة.

713
00:48:56,809 --> 00:48:58,891
انها مجرد أعمى.

714
00:48:59,603 --> 00:49:01,139
لن يكون هناك أي دعاية.

715
00:49:01,147 --> 00:49:06,392
هذا الرجل ينتمي إلى السجن، وإذا كنت أنا
يمكن أن أحصل على مساعدتك سأضعه هناك.

716
00:49:06,986 --> 00:49:10,353
سأبقيه خارج الأوراق.
أنا...

717
00:49:10,948 --> 00:49:14,691
وأنا لا أستطيع الحصول عليك
لتغيير رأيك، هاه؟

718
00:49:23,210 --> 00:49:25,496
ومن الأفضل أن تحضر
وعاء إضافي من القهوة.

719
00:49:25,504 --> 00:49:27,870
جيد جداً، سيدتي. شكرًا لك.

720
00:49:47,610 --> 00:49:49,225
جيري.

721
00:49:49,528 --> 00:49:50,984
جيري!

722
00:49:51,739 --> 00:49:53,354
فاتنة؟

723
00:49:54,867 --> 00:49:56,482
محبوب!

724
00:49:57,411 --> 00:49:58,400
همم؟

725
00:49:58,412 --> 00:50:00,198
هاه؟ حان الوقت للاستيقاظ.

726
00:50:00,206 --> 00:50:03,289
سوف الإفطار
كن على حق يا عزيزي.

727
00:50:03,292 --> 00:50:05,624
أوه، أنا نعسان.

728
00:50:08,172 --> 00:50:10,128
عزيزتي، أغلقي تلك الستائر.

729
00:50:10,132 --> 00:50:12,919
تريد أن تكون في المكتب
في الساعة 8:00، أليس كذلك؟

730
00:50:12,927 --> 00:50:16,511
أنا في وول ستريت.
لا يفتح حتى الساعة 10:00.

731
00:50:16,514 --> 00:50:18,755
ليلة سعيدة يا عزيزي.

732
00:50:19,975 --> 00:50:22,432
عزيزتي، أغلقي تلك الستائر.

733
00:50:22,436 --> 00:50:24,927
تعال. قلها الآن. تعال.

734
00:50:24,939 --> 00:50:26,554
همم؟

735
00:50:28,067 --> 00:50:29,182
أحبك.

736
00:50:31,904 --> 00:50:34,020
إنها بعد الساعة 7:00.

737
00:51:06,063 --> 00:51:09,271
عزيزتي، لا تكوني مضحكة
في وقت مبكر جدا من الصباح.

738
00:51:09,275 --> 00:51:12,108
أنا لا أضحك حتى
لقد تناولت قهوتي.

739
00:51:12,111 --> 00:51:14,352
كان ذلك باردا.

740
00:51:14,363 --> 00:51:16,775
العسل، احصل علي
رداء الحمام الخاص بي، هلا فعلت؟

741
00:51:16,782 --> 00:51:19,319
ومن هنا يا عزيزي. هاه؟

742
00:51:20,578 --> 00:51:22,068
ط ط ط.

743
00:51:23,831 --> 00:51:26,789
ونحن ذاهبون إلى السرير
في وقت مبكر من الليلة أيضا.

744
00:51:26,792 --> 00:51:27,781
الليلة؟

745
00:51:27,793 --> 00:51:30,330
لم يأتي حتى الصباح بعد.

746
00:51:56,530 --> 00:51:57,610
عسل! عسل؟

747
00:51:57,615 --> 00:52:01,358
ما هي البدلة التي تريد مني أن أرتديها
من أجلك، بني، أزرق أو رمادي؟

748
00:52:01,368 --> 00:52:04,405
ضعهم جميعًا يا عزيزي!
سوف أرتديها كلها!

749
00:52:04,413 --> 00:52:07,905
عزيزتي، أتمنى لو لم تفعلي ذلك
يجب أن أذهب إلى العمل في وقت مبكر جدا.

750
00:52:07,916 --> 00:52:11,408
معك في المكتب،
الأيام ستكون طويلة جدًا

751
00:52:11,420 --> 00:52:13,536
نعم، هذا ما
لقد كنت أفكر.

752
00:52:13,547 --> 00:52:16,334
أوه، حبيبتي، لا تنسى أن
اترك لي رقم هاتفك.

753
00:52:16,342 --> 00:52:19,755
أريد أن أتصل بك
خلال النهار.

754
00:52:53,712 --> 00:52:55,577
البطاقة العلوية.

755
00:52:55,589 --> 00:52:56,704
تشارلي.

756
00:52:56,715 --> 00:52:58,501
تشارلي! هاه؟ ماذا؟

757
00:52:58,509 --> 00:52:59,339
ما أخبارك؟

758
00:52:59,343 --> 00:53:00,924
أوه، لا شيء. لقد سقطت للتو.
هاه؟

759
00:53:00,928 --> 00:53:04,887
لم أكن أبدا ضد أي شيء مثل
في حياتي. يجب القيام بشيء ما.

760
00:53:04,890 --> 00:53:08,758
في الثامنة والنصف صباحاً؟
هل جننت؟

761
00:53:08,769 --> 00:53:09,258
نعم... لا.

762
00:53:09,269 --> 00:53:11,760
لقد كنت مستيقظا لمدة ساعة. يضع
خارج منزلي للذهاب إلى العمل.

763
00:53:11,772 --> 00:53:18,610
عمل؟ اسمع الآن، لا أريد أن يتم إيقاظي
منتصف الليل لسماع قصص مضحكة.

764
00:53:18,612 --> 00:53:20,773
ماذا سنفعل
عن تلك الفتاة؟

765
00:53:20,781 --> 00:53:23,113
هذه مشكلتك.
لا تزعجني.

766
00:53:23,117 --> 00:53:25,699
سأعطيها بعض
العجين وإرسالها مرة أخرى.

767
00:53:25,703 --> 00:53:28,570
ماذا؟ لا تكن سخيفا.
احتفظ بها. إنها رائعة.

768
00:53:28,580 --> 00:53:30,616
لقد حصلت على كل شيء في كاي.

769
00:53:30,624 --> 00:53:33,115
نعم. أليست هي؟
عظيم الليلة الماضية؟

770
00:53:33,127 --> 00:53:34,458
أوه، رائع.

771
00:53:34,461 --> 00:53:35,576
أود أن أكون عمها.

772
00:53:35,587 --> 00:53:39,671
أعني، إذا كانت تعمل بهذه الطريقة في
الظلام، لماذا لا تسمح لها بالدخول في ذلك؟

773
00:53:39,675 --> 00:53:42,542
سنقوم بالتنظيف. لا، لا، لا.
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

774
00:53:42,553 --> 00:53:45,169
قل ماذا عن ذلك
شيء أمريكا الجنوبية؟

775
00:53:45,180 --> 00:53:46,135
الآن أنت تتحدث.

776
00:53:46,140 --> 00:53:48,847
حصل فارغاس على برقية أخرى الليلة الماضية.
أين هي؟

777
00:53:48,851 --> 00:53:51,968
انتفاخ اللقطات هناك. ونحن
يمكن أن تعمل القارب النزول.

778
00:53:51,979 --> 00:53:54,140
سأحصل عليه.
نعم، نعم، نعم.

779
00:53:54,148 --> 00:53:55,979
لا، لا، هذا خارج. لا؟

780
00:53:55,983 --> 00:53:58,349
ماذا عن أوروبا؟ أوه، لا، لا.

781
00:53:58,360 --> 00:54:02,353
قل، هل ستذهب يا دافي؟
ربما. لا أعرف.

782
00:54:02,448 --> 00:54:03,654
إنها تعتقد أنني أعمل.

783
00:54:03,657 --> 00:54:05,397
ماذا سأفعل
في النهار؟

784
00:54:05,409 --> 00:54:09,368
حسنًا ، عندما تقوم بتعويضك
العقل، اكتب لي رسالة.

785
00:54:09,371 --> 00:54:11,783
كنت الكثير من المساعدة.

786
00:54:26,764 --> 00:54:28,345
أنت، اه...

787
00:54:28,348 --> 00:54:31,840
أنت لا تحتاج إلى صبي آخر، أليس كذلك؟
هاه؟

788
00:54:31,852 --> 00:54:32,682
لا تمزح.

789
00:54:32,686 --> 00:54:36,019
اه، كما تعلمون، اه، واحد يفعل
الحصول على لا يهدأ خلال النهار ،

790
00:54:36,023 --> 00:54:38,560
و حسنا،
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

791
00:54:38,567 --> 00:54:42,685
حسنًا، يجب أن أجد مكانًا
للوقوف من الساعة 10:00 إلى الساعة 3:00.

792
00:54:42,946 --> 00:54:43,651
لماذا بالتأكيد.

793
00:54:43,655 --> 00:54:45,737
المضي قدما وجعل هذا
مكتبك.

794
00:54:45,741 --> 00:54:46,741
لا، لا، لا، لا.

795
00:54:48,702 --> 00:54:51,865
أريد مكتبا. كما تعلمون، مع
المحبرة وكل شيء.

796
00:54:51,872 --> 00:54:55,535
ليس عليك أن تدفع لي، حسنًا،
قد أكون رجلاً جيدًا للعملاء.

797
00:54:55,542 --> 00:54:57,624
قد تجلب لك الكثير من المال.

798
00:54:57,628 --> 00:55:00,745
نعم، أعتقد أنني أستطيع
تجد لك مكتبا.

799
00:55:08,096 --> 00:55:12,089
اه، ويكرشام 29969.

800
00:55:14,228 --> 00:55:17,561
مرحبا.
مرحباً، هل هذا أنت يا عزيزي؟

801
00:55:17,564 --> 00:55:21,523
اه، أنظري يا عزيزتي، لقد نسيت ذلك
أعطيك رقم هاتفي.

802
00:55:21,527 --> 00:55:26,863
اه... اه دائرة 71633.

803
00:55:26,949 --> 00:55:28,439
نعم... سأكون معك.

804
00:55:28,450 --> 00:55:30,907
سوف أتناول هذه المسألة
معك في ثانية واحدة.

805
00:55:30,911 --> 00:55:31,991
أنا مشغولة قليلاً يا عزيزتي.

806
00:55:31,995 --> 00:55:36,455
نعم، يمكنك الوصول دائمًا
أنا هنا من الساعة 10:00 إلى الساعة 3:00.

807
00:56:07,614 --> 00:56:11,072
عزيزتي، ماذا يدور في ذهنك؟

808
00:56:11,076 --> 00:56:13,067
لا شيء يا عزيزي.

809
00:56:13,161 --> 00:56:16,119
سيكون هناك خمسة رجال، كالعادة؟

810
00:56:16,373 --> 00:56:17,158
نعم.

811
00:56:17,165 --> 00:56:21,499
من هما الإضافيان الليلة؟
ريشة وفارجاس؟

812
00:56:23,547 --> 00:56:25,287
لماذا قلت ذلك بهذه الطريقة؟

813
00:56:25,299 --> 00:56:28,132
أوه، أنا فقط بطبيعة الحال
من المفترض أنهم سيكونون هنا.

814
00:56:28,135 --> 00:56:30,046
هم عادة.

815
00:56:37,144 --> 00:56:38,725
هيا الآن.

816
00:56:38,729 --> 00:56:39,764
ما الذي يدور في ذهنك؟

817
00:56:39,771 --> 00:56:42,808
خسائر بطاقتي؟
هل هذا ما يقلقك؟

818
00:56:42,816 --> 00:56:47,185
ربما.
أوه، ثم هناك شيء يقلقك.

819
00:56:47,654 --> 00:56:48,643
أوه، حسنا، ثم...

820
00:56:48,655 --> 00:56:52,318
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان الرجال
تلعب مع ليس لديك زوجات

821
00:56:52,326 --> 00:56:53,987
ولماذا لم أقابلهم أبدًا.

822
00:56:53,994 --> 00:56:56,235
إنهم لا يعودون حتى
مرة ثانية.

823
00:56:56,246 --> 00:56:59,409
هل هو بسبب
أنا لست مضيفة جيدة؟

824
00:57:00,500 --> 00:57:01,910
استمع لها وهي تستمر

825
00:57:01,919 --> 00:57:05,036
أوه، لا ينبغي لي
لقد ذكرت ذلك.

826
00:57:05,547 --> 00:57:08,004
أوه، أنت تبدو كبيرة، عزيزتي.

827
00:57:08,008 --> 00:57:10,670
لو لم نكن متزوجين
كنت مغازلة معك.

828
00:57:10,677 --> 00:57:13,965
لماذا لا تفعل ذلك؟
جربه على أي حال، هم؟

829
00:57:21,480 --> 00:57:23,766
أوه، مرحبا، تشارلي.
لقد تأخرت قليلا.

830
00:57:23,774 --> 00:57:26,811
أنا أول واحد هنا.
مرحبا كوني. مرحبًا.

831
00:57:26,818 --> 00:57:30,731
يا عزيزي، أصلح تشارلي أ
تشرب، هل ستفعل؟ نعم.

832
00:57:31,531 --> 00:57:34,523
أين فارغاس؟ هو لديه
العشاء مع ضيوفنا.

833
00:57:34,534 --> 00:57:37,116
سيكونون هنا في أي لحظة.

834
00:57:38,038 --> 00:57:43,032
أريد اليد الرابحة الليلة.
حسنًا، إذن سأتعامل.

835
00:57:48,006 --> 00:57:49,542
أنت تعرف...

836
00:57:49,549 --> 00:57:52,791
أود أن أقوم بحفلة
بعض الليل لكوني.

837
00:57:52,803 --> 00:57:54,964
هل تعرف أي فتيات لطيفات؟

838
00:57:54,972 --> 00:57:56,963
بالتأكيد لا.

839
00:57:56,974 --> 00:57:59,135
لن تفعل ذلك.

840
00:58:00,519 --> 00:58:01,884
كيف يتم ذلك؟ اه لطيف؟

841
00:58:01,895 --> 00:58:04,261
كان ينفجر قليلا
عندما جئت. هممم.

842
00:58:04,272 --> 00:58:07,230
انفجرت عندما دخلت.

843
00:58:21,206 --> 00:58:24,744
حسنًا، كما كنت أقول، البنك
مدد لنا الـ 50.000

844
00:58:24,751 --> 00:58:29,461
على الرغم من أننا أظهرنا أ
خسارة مائة ألف طن على كتبنا.

845
00:58:43,770 --> 00:58:47,433
ظهر هذا الوعاء الأخير
ليكون أفضل من المساء.

846
00:58:47,441 --> 00:58:50,103
(فين)، اعتقدت أنك تملكني
مع تلك الثمانيات الثلاثة.

847
00:58:50,110 --> 00:58:54,604
حسنًا، هذا يظهر لك ما فكرت به.
لكنهم لم يقفوا.

848
00:58:54,614 --> 00:58:57,981
ها أنت يا سيد توماس...
2150. هل هذا صحيح؟

849
00:58:57,993 --> 00:59:00,109
نعم شكرا لك. أنا
لم أر مثل هذا الحظ.

850
00:59:00,120 --> 00:59:02,736
ثلاثة عشر مئة لك يا سيد.
الدروع. نعم، شكرا.

851
00:59:02,748 --> 00:59:06,161
حسنًا، لقد استمتعنا كثيرًا
على أية حال، أليس كذلك؟ مم-هممم.

852
00:59:06,168 --> 00:59:08,750
حسنا، أنا محظوظ. لقد كسرت.

853
00:59:08,754 --> 00:59:11,211
جيد. ها أنت ذا يا سيد توماس.

854
00:59:11,214 --> 00:59:12,750
أربعة آلاف.

855
00:59:12,758 --> 00:59:15,090
أنت تعرف. أنا تقريبا
تخجل من أخذ هذا.

856
00:59:15,093 --> 00:59:17,800
حسنا، هذا كل الحق.
اراك في المرة القادمة.

857
00:59:17,804 --> 00:59:20,511
حسنًا، أتمنى أن تكونوا قد حصلتم على ذلك يا أولاد
وقتا طيبا كما لم أفعل.

858
00:59:20,557 --> 00:59:22,639
لماذا لم تفعل ذلك
دعوتني الأسبوع الماضي؟

859
00:59:22,642 --> 00:59:24,303
حسنا، لا يمكنك أن تقول
أنا لست مضيفًا كاملاً.

860
00:59:24,311 --> 00:59:27,144
ليلة سعيدة، سيدة ستيوارت. مساء جميل.
ليلة، ستيوارت.

861
00:59:27,147 --> 00:59:28,353
طاب مساؤك. الليل، الجميع.

862
00:59:28,356 --> 00:59:30,972
ليلة سعيدة، السيد توماس.
ليلة سعيدة، السيد توماس.

863
00:59:30,984 --> 00:59:32,895
طاب مساؤك.

864
00:59:33,487 --> 00:59:35,569
ليلة سعيدة يا تشارلي.

865
00:59:36,656 --> 00:59:39,819
هذا سوف يكون كل شيء الليلة.
جيد جداً يا سيدي.

866
00:59:46,666 --> 00:59:50,579
حسنًا، لم نكن محظوظين جدًا
الليلة، كنا؟

867
00:59:56,176 --> 00:59:58,713
جيري، لم يكن كذلك
خطأ تشارلي.

868
01:00:02,057 --> 01:00:04,173
ثم قمت بتغيير
البطاقات، أليس كذلك؟

869
01:00:04,184 --> 01:00:06,675
إذا كنت تعتقد أنني كنت محتالا،
لماذا لم تخرج بها

870
01:00:06,686 --> 01:00:08,051
بدلا من
الضرب حول الأدغال؟

871
01:00:08,063 --> 01:00:10,270
من أين أتيت
سحب حيلة من هذا القبيل؟

872
01:00:10,273 --> 01:00:13,390
ألا ترى أن هذا كان للتو
أن يحدث عاجلا أم آجلا؟

873
01:00:13,401 --> 01:00:15,437
ماذا كان يجب أن يحدث؟

874
01:00:15,695 --> 01:00:16,901
إكتشفت أنك غشاش.

875
01:00:16,905 --> 01:00:20,818
لا تقل لي ذلك. أوه، لقد كنت
محاربة الفكر لأسابيع.

876
01:00:20,826 --> 01:00:23,067
حتى وظيفتك...يا
الشؤون هي بلدي!

877
01:00:23,078 --> 01:00:25,364
ولا تتدخل فيهم.

878
01:00:27,165 --> 01:00:30,578
اعتقدت أننا كنا متزوجين
وكانت شؤونك لي.

879
01:00:30,585 --> 01:00:32,200
لقد أبعدتك عن الأمر، أليس كذلك؟

880
01:00:32,212 --> 01:00:35,704
هذا هو مضرب بلدي. أنا لا أفعل ذلك
يجب أن أشرح لأي شخص.

881
01:00:35,715 --> 01:00:37,922
طالما أنت فيه،
أنا فيه.

882
01:00:37,926 --> 01:00:42,260
ليس عليك أن تبقى معي.
أستطيع أن أمضي في طريقي الخاص.

883
01:00:42,597 --> 01:00:45,384
أنت لا تهتم بهذا النوع
من الحياة أكثر مما أفعل.

884
01:00:45,392 --> 01:00:50,477
أنت تعرف عني أكثر مني
تعرف عن نفسي، أليس كذلك؟

885
01:00:50,480 --> 01:00:51,219
ربما أفعل.

886
01:00:51,231 --> 01:00:55,190
ربما أعرف شيئا عنك
الذي لا تعرف شيئا عنه.

887
01:00:55,193 --> 01:00:59,436
ربما لم أتزوج فقط
لك على الوجه عملة معدنية.

888
01:00:59,948 --> 01:01:04,282
ما علاقة كل هذا
ماذا فعلت بي الليلة؟

889
01:01:04,911 --> 01:01:08,244
عليك فقط أن تقرر
ما تريد القيام به.

890
01:01:08,248 --> 01:01:10,580
إذا كنت ستمضي في طريقك،

891
01:01:10,584 --> 01:01:13,451
سوف تضطر إلى ذلك
كن بدوني.

892
01:01:14,462 --> 01:01:16,327
أوه!

893
01:01:16,339 --> 01:01:18,625
إذن هذا كل شيء، أليس كذلك؟

894
01:01:18,842 --> 01:01:23,051
حسنا، لقد انتهيت. لقد
قال كل ما سأقوله

895
01:01:23,054 --> 01:01:25,420
لا أستطيع حتى أن أثق بزوجتي.

896
01:01:25,432 --> 01:01:27,263
التدخل في شؤوني.

897
01:01:27,267 --> 01:01:28,928
كيف تحصل على هذا النحو؟

898
01:01:28,935 --> 01:01:32,769
لا تنتظرني.
انا ذاهب للنزهة.

899
01:01:40,697 --> 01:01:44,064
هل أستطيع أن أفعل أي شيء
بالنسبة لك يا سيد ستيوارت؟

900
01:01:44,075 --> 01:01:45,565
لا، لا.

901
01:01:54,753 --> 01:01:56,960
مرحبًا. تشارلي؟

902
01:01:56,963 --> 01:01:57,668
يستمع.

903
01:01:57,672 --> 01:01:59,879
لديك فارغاس
كابل أن زميل "حسنا".

904
01:01:59,883 --> 01:02:03,592
نعم. نحن نغادر
لأمريكا الجنوبية يوم السبت.

905
01:02:03,595 --> 01:02:05,131
احصل عليه؟

906
01:02:05,138 --> 01:02:07,675
لا، لا، لا يهم
حول البطاقات.

907
01:02:07,724 --> 01:02:09,931
لم يكن خطأك.

908
01:02:10,018 --> 01:02:11,508
ومحاولة الحصول على
جناح خارجي.

909
01:02:11,519 --> 01:02:15,478
ثلاث غرف نوم، غرفة جلوس
بالنسبة لك وفارجاس وأنا.

910
01:02:15,482 --> 01:02:16,972
تمام.

911
01:02:31,665 --> 01:02:33,781
مرحبا جيري.

912
01:02:33,792 --> 01:02:35,828
أنت في المنزل في وقت مبكر.

913
01:02:36,503 --> 01:02:38,289
نعم.

914
01:02:42,008 --> 01:02:44,966
لدي بعض الأخبار لك. أوه، أنا
اعتقدت أنك تريد التحدث معي.

915
01:02:44,970 --> 01:02:49,054
أنت لم تقل أي شيء الليلة الماضية عندما كنت
لقد عدت و...وأنا أنتظر...

916
01:02:49,057 --> 01:02:52,140
سأغادر إلى الجنوب
أمريكا الليلة.

917
01:02:55,105 --> 01:02:58,268
هل ستجعلهم يرسلون
صندوقي يصل، من فضلك؟

918
01:02:59,234 --> 01:03:03,068
حسنًا، أعتقد أنني رجل مضحك.

919
01:03:03,196 --> 01:03:05,403
لا يمكن إدارتها.

920
01:03:05,573 --> 01:03:08,906
حسنا، أحصل على شيء
في قبعتي، و...

921
01:03:09,119 --> 01:03:13,909
ما أقصده هو أنني
يجب أن أذهب لهذا الشيء بمفردي، انظر.

922
01:03:13,915 --> 01:03:16,372
أرى، جيري.
لقد فكرت في كل شيء.

923
01:03:16,376 --> 01:03:20,745
لا، أنا لا أقول أنه لم يكن هناك الكثير
الحقيقة فيما قلته الليلة الماضية.

924
01:03:20,797 --> 01:03:21,707
لكنني لا أدافع عن نفسي.

925
01:03:21,715 --> 01:03:26,505
قنص البطاقة هو المضرب الوحيد الذي أملكه
معروف على الإطلاق. هذا كل ما في الأمر.

926
01:03:26,511 --> 01:03:28,752
أوه، أنت مخطئ جدا.

927
01:03:28,888 --> 01:03:33,973
ربما لا تدرك ذلك، لكنك فعلته
لقد كان جيدًا في مكتب الوساطة.

928
01:03:33,977 --> 01:03:35,717
أخبرني السيد ليدلو.

929
01:03:35,729 --> 01:03:38,061
التحقق مني
هناك أيضا، هاه؟

930
01:03:38,064 --> 01:03:40,055
حسنا، لن تضطر إلى ذلك
تهتم بهذا بعد الآن.

931
01:03:40,066 --> 01:03:43,274
لقد أصلحت الأمر حتى تتمكن من البقاء
هنا في الشقة.

932
01:03:43,278 --> 01:03:45,394
وهنا بعض المال
للعناية به.

933
01:03:45,405 --> 01:03:50,399
لا أعلم إلى متى سأغيب، لكن
سأكتب لك رسائل بين الحين والآخر.

934
01:03:50,410 --> 01:03:53,573
أعتقد أن كل شيء قد انتهى إذن، حسنًا؟

935
01:03:55,457 --> 01:03:57,038
أوه، أنت طفل لطيف، كوني.

936
01:03:57,042 --> 01:03:59,533
أنت تعرف كيف أشعر
عنك ولكن...

937
01:03:59,544 --> 01:04:01,910
حسنا، أنا فقط يجب أن أبتعد.

938
01:04:01,921 --> 01:04:03,912
يا فتى، لقد لعبت للتو
في الحظ الصعب.

939
01:04:03,923 --> 01:04:08,462
كان يجب أن تقابل بعض الأعمال اللطيفة
الرجل الذي يريد الاستقرار.

940
01:04:09,179 --> 01:04:13,263
لقد قابلت الرجل
أريد أن أستقر مع.

941
01:04:15,268 --> 01:04:18,431
والأكثر من ذلك أنني أستطيع ذلك
العيش في غليندال معه.

942
01:04:18,438 --> 01:04:19,803
وهذا يقول شيئا.

943
01:04:19,814 --> 01:04:22,897
أوه، إذن لا داعي لذلك
تقرر ما يجب القيام به.

944
01:04:22,901 --> 01:04:25,688
بالطبع عليك أن تقرر.

945
01:04:29,115 --> 01:04:31,777
حسنًا، على أية حال يا جيري،
أنا...أريدك أن تعرف

946
01:04:31,785 --> 01:04:35,949
أن هذه الأشهر القليلة لديها
كان أسعد في حياتي.

947
01:04:35,955 --> 01:04:37,786
نعم، وأنقذتني من...

948
01:04:37,791 --> 01:04:41,750
أوه، لا أعرف ماذا فعلت
إذا لم تكن قد أتيت.

949
01:04:41,753 --> 01:04:44,085
وتذكر هذا دائما.

950
01:04:44,297 --> 01:04:45,958
إنني أ ثق بك.

951
01:04:45,965 --> 01:04:48,957
ويوما ما
سوف تستقر...

952
01:04:49,052 --> 01:04:51,008
ولديها طفلان.

953
01:04:51,012 --> 01:04:54,971
انتبه، أنا لا أحاول ذلك
أتحدث معك في أي شيء.

954
01:04:55,058 --> 01:04:56,764
أعلم أنك بحاجة إلى الكثير من الحبال.

955
01:04:56,768 --> 01:05:02,058
سواء شنقت نفسك أو أحضرت
لقد عاد الحبل، لا أعرف.

956
01:05:02,482 --> 01:05:04,564
الأمر متروك لك.

957
01:05:04,567 --> 01:05:07,400
ولكنني سأكون في انتظارك.

958
01:05:08,196 --> 01:05:11,029
همم؟ ماذا قلت؟

959
01:05:11,032 --> 01:05:13,398
سأكون في انتظارك.

960
01:05:14,994 --> 01:05:16,325
انتظر دقيقة.

961
01:05:16,329 --> 01:05:17,739
الآن، اسمحوا لي أن أفهم هذا.

962
01:05:17,747 --> 01:05:22,787
هل تحاول أن تقول لي أنني أريد ذلك
تستقر، لديك اثنين من الأطفال؟

963
01:05:22,794 --> 01:05:24,705
هل هذا هو؟

964
01:05:38,726 --> 01:05:39,340
قل انظر.

965
01:05:39,352 --> 01:05:43,812
لدي فكرة. لا أعرف كيف
هذا جيد، ولكنني سأقامر.

966
01:05:43,815 --> 01:05:45,646
ما هذا؟
لا تسأل أي أسئلة.

967
01:05:45,650 --> 01:05:46,435
أين المباراة؟ هنا.

968
01:05:46,443 --> 01:05:49,355
لقد غيرت رأيي بشأن بقائك هنا.
أنت عائد إلى غليندال.

969
01:05:49,362 --> 01:05:53,321
ولكن أنا أحب ذلك هنا. لن أفعل ذلك
أتركك في هذه المدينة المسلوقة.

970
01:05:53,324 --> 01:05:55,736
أنت ستعود إلى غليندال
القطار القادم. ولكن يا جيري...

971
01:05:55,743 --> 01:06:00,077
اسمع، مازلت
تشغيل هذه العائلة.

972
01:06:01,833 --> 01:06:02,447
مرحبًا؟

973
01:06:02,459 --> 01:06:06,748
أخبرتك ألا تتصل بهذا الفندق
قلت أنني أراك لاحقا.

974
01:06:06,754 --> 01:06:09,541
تعال. سأساعدك على حزم أمتعتك.

975
01:06:16,931 --> 01:06:19,388
أشكرك كثيرا.

976
01:06:24,063 --> 01:06:28,352
لو لم أكن كعبًا قاسيًا،
سوف تحصل تحت بشرتي.

977
01:06:28,735 --> 01:06:30,271
أنت لست بهذه القوة.

978
01:06:30,278 --> 01:06:33,611
لا؟ أنت لا تعتقد ذلك، هاه؟

979
01:06:41,122 --> 01:06:43,488
حبيبتي احتفظي بهذا

980
01:06:48,588 --> 01:06:50,749
هل هذا هو؟

981
01:06:54,844 --> 01:06:55,754
يستمع.

982
01:06:55,762 --> 01:06:58,595
لن يكون هناك أي رسائل. لا؟

983
01:06:58,598 --> 01:07:01,089
رقم سأقوم بمراسلتك

984
01:07:02,352 --> 01:07:05,310
ثم أنت ذاهب
إلى أمريكا الجنوبية.

985
01:07:05,313 --> 01:07:06,894
نعم.

986
01:07:06,898 --> 01:07:09,435
لكن لا تقلقي يا عزيزتي.

987
01:07:09,943 --> 01:07:11,808
لن أقلق.

988
01:07:11,945 --> 01:07:13,731
على متن الطائرة!

989
01:07:15,698 --> 01:07:18,485
عزيزتي، يجب أن أنزل.

990
01:07:26,000 --> 01:07:28,616
كم من الوقت لدينا؟
حوالي نصف دقيقة.

991
01:07:28,628 --> 01:07:30,289
شكرًا لك.

992
01:07:34,467 --> 01:07:35,832
مهلا، مهلا، قائد.

993
01:07:35,843 --> 01:07:38,630
هذه ليست طريقة...
أنا... أنا لا أبكي.

994
01:07:38,638 --> 01:07:39,798
أنا...

995
01:07:39,806 --> 01:07:42,138
لن نكون بعيدين
من بعضكم البعض حبيبتي

996
01:07:42,141 --> 01:07:44,006
سأكون معك في كل دقيقة.

997
01:07:44,018 --> 01:07:46,805
- على متن!
- 'سبورة!

998
01:07:47,939 --> 01:07:51,431
عزيزتي، سأذهب فقط
ثلاثة أشهر.

999
01:07:52,151 --> 01:07:53,982
وداعا يا عزيزي.

1000
01:07:58,032 --> 01:08:01,240
لا مزيد من البكاء الآن.
أنت تفهم؟

1001
01:08:25,935 --> 01:08:29,723
ما الذي يبقي هذا bohunk؟
لا أعرف.

1002
01:08:32,108 --> 01:08:33,689
أنت القدح. تريد
تعطينا قصور القلب؟

1003
01:08:33,693 --> 01:08:36,184
إنها تنسحب خلال خمس دقائق
أنا لن أذهب.

1004
01:08:36,195 --> 01:08:36,980
أنت ماذا؟ لن تذهب؟

1005
01:08:36,988 --> 01:08:40,071
قل ما هذا؟ شيء كبير
لقد حان. يجب أن أبقى هنا.

1006
01:08:40,074 --> 01:08:42,531
ثم أبقى معك. أوه، لا، لا تفعل ذلك.
هذا أمر شخصي.

1007
01:08:42,535 --> 01:08:45,277
أنا لن أذهب بدونك.
حسنا، أنا ذاهب على أي حال.

1008
01:08:45,288 --> 01:08:46,869
نعم. نعم أريدك
اذهب يا فارغاس.

1009
01:08:46,873 --> 01:08:51,242
ستفعلين لي معروفًا كبيرًا،
وأنا بحاجة لك هناك.

1010
01:08:51,252 --> 01:08:52,913
انظر الآن.

1011
01:08:53,046 --> 01:08:54,161
وهنا بعض الكابلات.

1012
01:08:54,172 --> 01:08:55,457
أريدك أن ترسل
لهم لزوجتي.

1013
01:08:55,465 --> 01:08:59,708
أريدها أن تعتقد أنني في الجنوب
أمريكا وأنهم قادمون مني.

1014
01:08:59,719 --> 01:09:01,084
هل فهمت ذلك؟ نعم.

1015
01:09:01,137 --> 01:09:03,549
أرسل واحدة كل أسبوع إلى غليندال.

1016
01:09:03,556 --> 01:09:05,092
الآن، هنا. المخدرات كلها هنا.

1017
01:09:05,099 --> 01:09:08,091
فقط تأكد من إرسال الحق
كابل في التاريخ الصحيح.

1018
01:09:08,102 --> 01:09:09,433
أنت تفهم؟ نعم.

1019
01:09:09,437 --> 01:09:10,472
حسنًا. شكرًا.

1020
01:09:10,480 --> 01:09:14,814
لن أنساه. وداعا ونتمنى لك التوفيق.
وداعا يا فاتنة.

1021
01:09:14,901 --> 01:09:16,516
وداعا، ريشة. وداعاً الآن.

1022
01:09:16,527 --> 01:09:17,983
مع السلامة.

1023
01:09:20,573 --> 01:09:24,282
هيا الآن. ما أخبارك؟ الآن استمع،
وجه دائري، لا أستطيع أن أخبرك بعد.

1024
01:09:24,285 --> 01:09:28,198
فقط استلقي منخفضًا حتى أدخل
المس معك. حسنًا؟

1025
01:09:28,206 --> 01:09:29,787
تمام.

1026
01:09:38,633 --> 01:09:40,794
مرحبا حبيبتي.

1027
01:09:40,802 --> 01:09:43,885
مرحبًا كولينز.
ما الذي يدور في ذهنك؟

1028
01:09:43,971 --> 01:09:48,556
قل، انظر، لقد كنت كذلك منذ ست سنوات
تحاول تثبيت رقم قياسي علي، أليس كذلك؟

1029
01:09:48,559 --> 01:09:50,424
نعم. لقد كنت تعمل بجد.

1030
01:09:50,436 --> 01:09:54,099
حسنا، ها هي فرصتك. أنا
سوف أعطيك استراحة. حسنًا!

1031
01:09:54,107 --> 01:09:58,476
أفكر في الذهاب إلى بلاكويل
الجزيرة لفترة من الوقت. أنا متهالك نوعًا ما.

1032
01:09:58,486 --> 01:09:59,601
ربما يبنيك على ذلك

1033
01:09:59,612 --> 01:10:04,072
قم بطهي أي تهمة تريدها وسأفعلها
اعترف بالذنب. هل تتبعني؟

1034
01:10:04,075 --> 01:10:05,030
أنا خلفك مباشرة.

1035
01:10:05,034 --> 01:10:08,572
سآخذ فترة تمتد لمدة 90 يومًا في
ورشة العمل، وهذا سوف ينظفني.

1036
01:10:08,579 --> 01:10:11,321
تسعون يوما يا عمك. نحن سوف
نرسل لك لمدة خمس سنوات.

1037
01:10:11,332 --> 01:10:16,201
بالتأكيد، إذا كنت تستطيع الإدانة.
لكنك لا تستطيع وأنت تعرف ذلك.

1038
01:10:16,546 --> 01:10:17,456
ثم ماذا؟

1039
01:10:17,463 --> 01:10:20,705
أنا أقوم بواجبي، أخرج،
وقد اغتسلنا.

1040
01:10:20,717 --> 01:10:21,923
هل تفهمنى؟

1041
01:10:21,926 --> 01:10:24,588
نعم. لكنني لا أفهمك.

1042
01:10:24,595 --> 01:10:27,883
هيا، دعونا نحصل عليه. ما
وراء كل هذا؟ هذا فقط.

1043
01:10:27,890 --> 01:10:30,006
لا أريد المزيد
أحذية العلكة تتبعني.

1044
01:10:30,017 --> 01:10:32,599
يجب أن تكون الأمور
مختلفة من الآن فصاعدا.

1045
01:10:32,603 --> 01:10:35,515
أوه. الآن أفهمك.

1046
01:10:35,523 --> 01:10:37,935
إنها شقراء، أليس كذلك؟

1047
01:10:37,942 --> 01:10:38,806
دعونا نرى دا.

1048
01:10:38,818 --> 01:10:43,983
أوه، بالمناسبة، لا يمكنك وضعها
عشرة سوداء على بلاك جاك.

1049
01:10:45,992 --> 01:10:48,153
نعم؟

1050
01:10:48,494 --> 01:10:51,156
هذا هو والدك يا ​​عزيزي.

1051
01:10:51,164 --> 01:10:53,371
أنظر إلى أبي.

1052
01:10:53,458 --> 01:10:56,040
لقد انتهى الوقت يا كينتون.
وداعا، فتاة صغيرة.

1053
01:10:56,043 --> 01:10:59,831
قل وداعا لأبي. وداعا يا أبي.
وداعا يا أبي.

1054
01:10:59,839 --> 01:11:01,670
الوداع. وداعا يا أبي.

1055
01:11:01,674 --> 01:11:03,665
مرحباً أيها القدح. مرحبًا، وجه الفطيرة.

1056
01:11:03,676 --> 01:11:06,668
هل وصلت إلى غليندال؟ لقد عدت للتو.
كل شيء على ما يرام.

1057
01:11:06,679 --> 01:11:08,670
كوني أفضل؟
لقد كان مجرد نزلة برد.

1058
01:11:08,681 --> 01:11:10,342
انها لم تحصل على كنت هناك؟
لا.

1059
01:11:10,349 --> 01:11:13,637
حصلت على كل أخباري من ذلك
مشغل هاتف فندق القصر.

1060
01:11:13,644 --> 01:11:16,056
ما هو اسمها؟ إيما.
أنا منتفخ معها.

1061
01:11:16,063 --> 01:11:19,226
أخذتها إلى الرقص
حتى في بحيرة الإلهام.

1062
01:11:19,233 --> 01:11:21,440
نعم. هذا عظيم
بقعة هناك.

1063
01:11:21,444 --> 01:11:23,685
كوني حصلت على بلدي
الكابلات من أمريكا الجنوبية؟

1064
01:11:23,696 --> 01:11:26,028
فارغاس القديم الجيد.
إنه على حق في هذه النقطة.

1065
01:11:26,032 --> 01:11:29,650
رأيت الذي جاء من خلال
في.يوم السبت. ها هي النسخة.

1066
01:11:29,660 --> 01:11:33,323
أوه. أنت تعرف
مشغل الهاتف أيضا، هاه؟

1067
01:11:33,331 --> 01:11:34,195
بالتأكيد.

1068
01:11:34,207 --> 01:11:36,243
أخذتها إلى السينما.

1069
01:11:36,250 --> 01:11:40,118
ولعبت بحد خمسة سنتات
لعبة البوكر مع شقيقها جو.

1070
01:11:40,129 --> 01:11:41,790
التي دفعت ثمن الرحلة.

1071
01:11:41,798 --> 01:11:43,538
تعال. اقرأ الكابل.

1072
01:11:43,549 --> 01:11:45,790
"المغادرة إلى نيويورك
الاربعاء المقبل.

1073
01:11:45,802 --> 01:11:49,169
لا أستطيع الانتظار. الحب، جيري."

1074
01:11:49,180 --> 01:11:51,592
نعم هذا صحيح.
سأغادر من ريو الأربعاء.

1075
01:11:51,599 --> 01:11:54,762
يستغرق 21 يومًا للوصول إلى هنا.
نعم هذا صحيح.

1076
01:11:57,146 --> 01:11:59,057
لا أعرف إذا كان ينبغي لي أن أقول لك.
ما هذا؟

1077
01:11:59,065 --> 01:12:04,685
اه، لا شيء يدعو للقلق. فقط يا كوني
سيأتي إلى نيويورك في غضون أسبوعين.

1078
01:12:04,695 --> 01:12:06,060
لماذا؟ لا أعرف.

1079
01:12:06,072 --> 01:12:08,734
لقد أرسلت بطاقة إلى الفندق
لفتح الشقة.

1080
01:12:08,741 --> 01:12:12,108
و اه،
إنها تحضر والدتها.

1081
01:12:12,662 --> 01:12:15,278
حسنا، بالتأكيد.
إنها تتوقع وصولي إلى المنزل.

1082
01:12:15,331 --> 01:12:17,947
هناك فتاة بالنسبة لك.
يفكر في كل شيء.

1083
01:12:17,959 --> 01:12:19,915
هذا كل الحق. ماذا بعد؟

1084
01:12:19,919 --> 01:12:22,626
نعم، لكنه...
هذا ليس صحيحا.

1085
01:12:22,630 --> 01:12:25,622
لقد واجهت كاي مرة أخرى أمس.
ماذا عن ذلك؟

1086
01:12:25,633 --> 01:12:28,875
نعم، يمكنك أن تقول ذلك،
حسناً، آمن في السجن.

1087
01:12:28,886 --> 01:12:31,753
أن جين ينبثق من
قهوتي كل صباح .

1088
01:12:31,764 --> 01:12:35,131
ياخي ابعد عنها
هناك عندما تصل كوني إلى هناك.

1089
01:12:35,142 --> 01:12:36,723
ماذا لن أفعل، كلوروفورم لها؟

1090
01:12:36,727 --> 01:12:41,096
لا، أعطها الأثير.
يدوم لفترة أطول.

1091
01:12:44,443 --> 01:12:45,853
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

1092
01:12:45,862 --> 01:12:50,105
وأنت متأكد من أنه لا يوجد
قارب من ريو غدا؟

1093
01:12:52,743 --> 01:12:54,654
شكرًا لك.

1094
01:12:54,662 --> 01:12:55,447
يضربني.

1095
01:12:55,454 --> 01:12:59,788
رجل بعيدا لمدة ثلاثة أشهر ولا يفعل
حتى أخبرك بالقارب الذي سيأتي عليه.

1096
01:12:59,792 --> 01:13:02,249
ربما هو قادم بالطائرة.

1097
01:13:02,253 --> 01:13:03,584
طائرة.

1098
01:13:03,588 --> 01:13:05,044
حسنًا، لقد أحضرته
كل شيء على نفسك،

1099
01:13:05,047 --> 01:13:09,586
السماح له بالذهاب دون مغادرة
أي عنوان للوصول إليه.

1100
01:13:09,594 --> 01:13:14,133
أعلم أنني لو كنت رجلاً لرغبت في ذلك
أعرف ذلك إذا كنت سأنجب طفلاً.

1101
01:13:14,140 --> 01:13:16,096
ستكون مفاجأة أكبر.

1102
01:13:19,854 --> 01:13:21,344
مرحبًا؟

1103
01:13:23,149 --> 01:13:25,936
نعم، هذه السيدة ستيوارت.

1104
01:13:26,235 --> 01:13:27,816
من؟

1105
01:13:28,154 --> 01:13:31,066
لا يبدو أنني أتذكر
اسمك.

1106
01:13:32,450 --> 01:13:35,066
أوه. نعم.

1107
01:13:36,245 --> 01:13:37,826
تعال مباشرة.

1108
01:13:37,830 --> 01:13:40,663
حسناً، هل يجب أن أسألك؟
من كان؟

1109
01:13:40,666 --> 01:13:43,203
صديق جيري. أوه.

1110
01:13:43,210 --> 01:13:48,079
الأم ... الأم، هل يمكنك ذلك
هل تمانع في تركنا وحدنا؟

1111
01:13:48,466 --> 01:13:51,799
ما يجري لا أعرف
أي شيء عنه.

1112
01:13:51,802 --> 01:13:53,338
حسنًا.

1113
01:13:53,346 --> 01:13:56,383
لا تقل لي.
أنا لا أطلب منك.

1114
01:13:56,682 --> 01:13:58,172
هل كانت امرأة ما؟

1115
01:13:58,184 --> 01:13:59,549
أراهن أنه كان.

1116
01:13:59,560 --> 01:14:02,427
ظهرت على الناس بهذه الطريقة.

1117
01:14:09,570 --> 01:14:11,811
سيدة ستيوارت؟ نعم.

1118
01:14:11,822 --> 01:14:12,561
أنا كاي دائما.

1119
01:14:12,573 --> 01:14:17,943
كنت أعرف زوجك مرة أخرى في
الأيام الخوالي قبل ثلاثة أشهر.

1120
01:14:17,954 --> 01:14:20,866
ادخل، أليس كذلك؟ شكرًا.

1121
01:14:20,873 --> 01:14:23,410
نعم أتذكر.
كان لديه صورة لك.

1122
01:14:23,417 --> 01:14:26,580
لكنها لم تفعل ذلك حقًا
هل العدالة.

1123
01:14:26,587 --> 01:14:28,077
لم يفعلوا ذلك أبدًا.

1124
01:14:28,089 --> 01:14:30,330
اه، ماذا عن جيري؟

1125
01:14:30,341 --> 01:14:32,047
أوه، لا شيء يدعو للقلق.

1126
01:14:32,051 --> 01:14:34,793
أفترض أنه لا ينبغي لي أن أسقط
في مثل هذا الوقت.

1127
01:14:34,804 --> 01:14:39,138
أعتقد أنكم جميعا متحمسون
بشأن خروجه غداً.

1128
01:14:40,059 --> 01:14:40,548
عفوا؟

1129
01:14:40,559 --> 01:14:44,051
حسنا، أنت تتوقع الخاص بك
زوجك غدا، أليس كذلك؟

1130
01:14:44,063 --> 01:14:47,726
نعم، اه، بسبب
من أمريكا الجنوبية.

1131
01:14:48,943 --> 01:14:51,525
نعم. نعم بالطبع.

1132
01:14:52,071 --> 01:14:54,187
هل يمكنني الحصول على مشروب؟

1133
01:14:54,198 --> 01:14:55,859
بالتأكيد.

1134
01:15:00,287 --> 01:15:01,151
نعم؟

1135
01:15:01,163 --> 01:15:03,654
حسنا، الهاتف هناك
ومعرفة ما إذا كنت مخطئا.

1136
01:15:03,666 --> 01:15:05,372
إنه على الجانب الآخر من النهر.

1137
01:15:05,376 --> 01:15:08,083
لماذا لم يرسل لك
في وقت مثل هذا؟

1138
01:15:08,087 --> 01:15:10,874
لماذا لم يسمح لك بالدخول فيه؟

1139
01:15:10,881 --> 01:15:12,462
سأخبرك لماذا.

1140
01:15:12,508 --> 01:15:13,213
إنه ليس من هذا النوع.

1141
01:15:13,217 --> 01:15:16,801
لماذا، إذا كان على الإطلاق مع
بنفسه، سيتناول السم ليحقق التعادل.

1142
01:15:16,804 --> 01:15:18,135
ولكن هذا فقط
ما يعجبني فيه.

1143
01:15:18,139 --> 01:15:22,428
لا يهمني إذا أخذ موسيقى الراب أو
مائة موسيقى الراب. أنا ثقيل بالنسبة له.

1144
01:15:22,435 --> 01:15:24,471
أنت تضيع وقتك،
يغيب عن كل شيء.

1145
01:15:24,520 --> 01:15:28,308
يحدث أنني واقع في الحب
مع زوجي.

1146
01:15:28,315 --> 01:15:29,930
ماذا؟

1147
01:15:29,942 --> 01:15:31,898
بعد كل هذا؟

1148
01:15:33,487 --> 01:15:36,229
هل أنت في المستوى؟

1149
01:15:39,660 --> 01:15:43,949
كما تعلمون، الشقراوات لديهم المزيد من الشجاعة
مما يفترض أن يكون لديهم.

1150
01:15:43,956 --> 01:15:46,163
هل لاحظت ذلك من قبل؟

1151
01:15:46,417 --> 01:15:48,954
لقد كان كذلك دائمًا
جزئية للشقراوات.

1152
01:15:48,961 --> 01:15:52,249
نعم. هل ترغب
مشروب آخر؟

1153
01:15:52,256 --> 01:15:53,871
شكرًا.

1154
01:15:56,719 --> 01:15:58,425
قل، أنا أنزف
خارج المدينة غدا.

1155
01:15:58,429 --> 01:16:02,968
لا تقولي أي شيء لحبيبتي
حول هذا، هل ستفعل؟ لا.

1156
01:16:03,059 --> 01:16:04,094
فإذا سأل عني

1157
01:16:04,101 --> 01:16:07,639
فقط أخبره أنني ذهبت
الوقواق وأنا معه.

1158
01:16:07,646 --> 01:16:09,386
أوه، لا، لا. لا تفعل ذلك.

1159
01:16:09,398 --> 01:16:12,105
عندما انتهيت من الرجل،
لقد انتهيت.

1160
01:16:12,109 --> 01:16:14,691
سيكون عليه أن يكتشف ذلك.

1161
01:16:14,695 --> 01:16:17,528
حسنا، حظا سعيدا.

1162
01:16:19,658 --> 01:16:23,025
حسنا، على أي حال،
الخمور كانت جيدة.

1163
01:16:23,037 --> 01:16:25,198
وداعا، السيدة ستيوارت.
وداعا يا آنسة إيفرلي.

1164
01:16:25,206 --> 01:16:28,994
أوه، لا تهتم.
أنا أعرف الطريق للخروج.

1165
01:16:56,529 --> 01:16:59,396
حسناً، لماذا لم تتصل بي؟

1166
01:16:59,406 --> 01:17:02,318
ماذا أرادت؟ أوه،
عزيزتي، أليست كبيرة؟

1167
01:17:02,326 --> 01:17:07,537
انها تماما كما قلت لك. انه قادم
بالطائرة. وقال انه سوف يكون في الغد.

1168
01:17:07,540 --> 01:17:11,158
ط ط ط. يجب أن تكون نيويورك، على ما أعتقد.

1169
01:17:11,252 --> 01:17:14,961
أشخاص آخرين يعرفون ذلك
قبل زوجة الرجل.

1170
01:17:15,965 --> 01:17:17,546
لماذا تبكي؟

1171
01:17:17,550 --> 01:17:20,462
ألا تستطيع الفتاة أن تبكي إذا كانت سعيدة؟

1172
01:17:25,891 --> 01:17:28,803
قل اه ماذا يفعلون
بيع في أمريكا الجنوبية؟

1173
01:17:28,811 --> 01:17:31,553
أوه، اه، الشالات، الدمى،

1174
01:17:31,564 --> 01:17:35,978
السلال الهندية، قبعات بنما،
القرود وطيور الحب والقهوة.

1175
01:17:35,985 --> 01:17:39,193
ماذا تريد؟ حسنًا، لا بد من ذلك
لديك تسمية أمريكا الجنوبية.

1176
01:17:39,196 --> 01:17:44,407
هنا. هذا الفخار. فالبارايسو.
هل تراه في الأسفل؟

1177
01:17:44,410 --> 01:17:45,741
لا، كوني، لا.

1178
01:17:45,744 --> 01:17:48,702
بصراحة، أنا لم أره
في ما يقرب من ثلاثة أشهر.

1179
01:17:48,706 --> 01:17:51,448
أقول لك،
إنه في أمريكا الجنوبية.

1180
01:17:51,458 --> 01:17:53,699
ألم يرسل لك برقية؟
أو أي شيء؟

1181
01:17:53,711 --> 01:17:56,248
نعم. مرة واحدة في الأسبوع، في الموعد المحدد.
هل ترى؟

1182
01:17:56,255 --> 01:17:58,962
أوه، تشارلي، دعونا نتوقف
تمزح أنفسنا.

1183
01:17:58,966 --> 01:18:01,127
أعلم أن جيري لم يكن كذلك
في أمريكا الجنوبية.

1184
01:18:01,135 --> 01:18:04,593
تم إرساله إلى بلاكويل
الجزيرة لمدة ثلاثة أشهر.

1185
01:18:04,597 --> 01:18:06,428
وأنت تعرف ذلك كما أعرفه.

1186
01:18:06,432 --> 01:18:11,176
كل ما أريد معرفته هو سبب وجوده
أرسلت هناك وماذا حدث.

1187
01:18:11,187 --> 01:18:14,224
حسنًا. لم يتم إرسال فاتنة.

1188
01:18:14,231 --> 01:18:16,096
دخل
وسلم نفسه.

1189
01:18:16,108 --> 01:18:19,271
نعم، وفي نفس الليلة
كان من المفترض أن يبحر.

1190
01:18:19,278 --> 01:18:22,236
حصلت على نوع من الحدس
إنه واقع في حبك يا كوني.

1191
01:18:22,239 --> 01:18:25,151
أراد الحصول على الطين
من حذائه.

1192
01:18:25,159 --> 01:18:27,241
طيب متى يخرج؟
لقد خرج.

1193
01:18:27,244 --> 01:18:30,657
حسنا، أين هو؟ لماذا ليس في المنزل؟
حسنًا، أعطيه فرصة.

1194
01:18:30,706 --> 01:18:32,446
لقد سمحوا له بالخروج فقط
هذا الصباح.

1195
01:18:32,458 --> 01:18:33,447
أنت متأكد؟ إيجابي.

1196
01:18:33,459 --> 01:18:36,041
أوه، هذا كل ما أردت أن أعرفه.

1197
01:18:36,045 --> 01:18:39,162
تشارلي، كن جيدًا
طفل صغير ويهرب.

1198
01:18:39,173 --> 01:18:41,255
أوه، تشارلي.

1199
01:18:46,805 --> 01:18:48,386
أوه.

1200
01:18:50,643 --> 01:18:53,635
مرحبا عزيزتي. السيد فاين،
هذه والدتي.

1201
01:18:53,646 --> 01:18:55,182
كيف حالك؟
أوه، كيف حالك؟

1202
01:18:55,189 --> 01:18:59,899
اه، كنت في طريقي إلى غرانت
قبر. هل تهتم بالانضمام لي؟

1203
01:18:59,902 --> 01:19:02,188
لماذا، سيكون ذلك جميلاً،
لكني أتوقع...

1204
01:19:02,196 --> 01:19:08,066
الأم، السيد فاين يعني أنني سأفعل
أحب أن أرى جيري وحده أولا.

1205
01:19:08,077 --> 01:19:09,066
أوه.

1206
01:19:09,078 --> 01:19:12,946
أوه. حسنا، لقد حصلت على
الزنابق والورود.

1207
01:19:12,957 --> 01:19:15,323
ولكن ما زلت أقول hollyhocks
سيكون أجمل.

1208
01:19:15,334 --> 01:19:19,873
لديهم نوع من اللمسة المنزلية. لا تفعل ذلك
هل تعتقد ذلك يا سيد فاين؟ نعم، أحب الورود.

1209
01:19:58,877 --> 01:20:01,960
أوه، اسمحوا لي أن أنظر إليك. لا،
حبيبي، اسمحوا لي أن أنظر إليك.

1210
01:20:01,964 --> 01:20:05,456
ها أنت ذا، تبدأ
حجة على الفور.

1211
01:20:09,847 --> 01:20:11,963
تعال هنا، أنت.

1212
01:20:17,521 --> 01:20:19,136
حسنا، قل لي شيئا.

1213
01:20:19,148 --> 01:20:21,764
لا، فقط دعني أنظر إليك.

1214
01:20:21,775 --> 01:20:23,231
قل لي كل شيء!

1215
01:20:23,235 --> 01:20:25,521
حسنا، دعونا نرى.

1216
01:20:25,529 --> 01:20:28,896
ينظر. اخترت هذا
الرجل في ريو.

1217
01:20:28,907 --> 01:20:29,737
أطلق عليه اسم جلينديل.

1218
01:20:29,742 --> 01:20:32,358
نعم، و يا عزيزي، محظوظ
ولم يمت على متن الطائرة.

1219
01:20:32,369 --> 01:20:34,951
أوه، يا لها من رحلة صعبة.
أوه، لا تمزح.

1220
01:20:34,955 --> 01:20:37,162
في اليوم الثالث، الأمواج
كسر على السطح العلوي.

1221
01:20:37,166 --> 01:20:41,330
سفينة محيطية كبيرة وعظيمة. هل
صدق ذلك؟ لقد كان إعصارًا منتظمًا.

1222
01:20:41,337 --> 01:20:42,702
وكان يجب أن ترى
الإثارة على متن الطائرة.

1223
01:20:42,713 --> 01:20:47,924
حتى أنهم جعلوا الركاب يرتدون ملابسهم
أحزمة النجاة وبدأت في إنزالها..